Шестое тысячелетие стояло на пороге. Вдруг в одночасье оружию сделалось больно и оно стало мстить за это людям, взрываясь у них в руках. Почему? Мажет быть, об этом знает ржавый меч, лежащий под стеклом в музее и помнящий те времена, когда на бескрайних Дурбанских равнинах темные силуэты всадников сшибались с оглушительным лязгом, криками и ржанием. Люди не сразу поняли, что случилось. Просто из жизни изумленного человечества выпал год. Провалился истертым медяком в прореху между двумя соседними мгновениями. Вместе с ним исчезли и призраки прошлого: нескладная черноглазая девочка, несущая на вытянутых руках огромный сверкающий эспадон, и стройный беловолосый гигант, сжимающий в латной перчатке приветственно вскинутый вверх клинок.