کتاب حاضر ترجمه کتابی است که با عنوان «تاریخی از علم» یا «نگرشی به تاریخ علم» ( a history)، در سال 2002 در لندن منتشر شد. چون این کتاب، تاریخ علم را از آغاز دوران روشنگری تاکنون (2001-1543) یعنی دورانی که در آن پیشرفت علم در کشورهای اروپایی و آمریکا متمرکز بوده است بررسی می‌کند، عنوان فارسی کتاب به «تاریخ علم غرب» تغییر یافته است. به این ترتیب این کتاب تنها بخشی از تاریخ علم است که سرگذشتی چند هزار ساله دارد و بسیاری از کشورهای دیگر از جمله هند، ایران، مصر و غیره در پیدایش و توسعة آن سهیم بوده‌اند. در عین‌حال، دوران مورد بحث در این کتاب، دوران شکوفایی فراگیر علم و تجلی آن به‌صورت فناوری‌های گوناگونی است که در عصر ما کلیة جنبه‌های زندگی انسان را دربر می‌گیرد. <متن پشت جلد>