عنوان: شاهکارهای شیلر؛ فردریش شیلر؛ گردآوری و ترجمه: مشفق همدانی؛ تهران، بنگاه صفیعلیشاه، سال نشر: 1327 در 140 ص؛ گزیده ای است از آثار شیلر در شش بخش: 1) شرح حال شیلر، 2) نمایشنامه ها ( بخش هایی از دو نمایشنامه ی "ژاندارک" و "ماری استوارت" )، 3) ترانه ها: شامل "تسلیم"، "سه حقیقت جاوید"، "آهنگ ناقوس"، "شایستگی زنان"، "حلقه ی پولیکرات"، "گروگان" و "رؤیاهای جوانی"، 4) تاریخ: بخشی از کتاب "تاریخ شورش هلند" اثر شیلر، 5) فلسفه: شامل "جامعه ی قدیم و جامعه ی جدید"، "حد اعلای نیکبختی" و "نقش هنرمند"، 6) نامه ها: شامل 10 نامه، من جمله چند نامه به گوته