Μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα πτυχή του Χένρι Τζέιμς, ενός από τους σημαντικότερους συγγραφείς του 19ου αιώνα, αυτήν του διηγηματογράφου μας παρουσιάζει η παρούσα έκδοση. Έντεκα διηγήματα, μερικά από τα οποία αρκετά μακροσκελή, καθώς και ένας αποχαιρετισμός (τα τελευταία κείμενα που υπαγόρευσε στην πιστή του γραμματέα, ενόσω ο Τζέιμς ήταν κάτακοιτος, μετά από σοβαρό εγκεφαλικό επεισόδιο που θα αποδεικνυόταν μοιραίο) συνθέτουν αυτή την ανθολογία, που συμπληρώνεται με κατατοπιστικές εισαγωγές στα περιεχόμενα έργα και εκτενείς σημειώσεις. " Ο Χένρι Τζέιμς σταδιακά μεταβαίνει από ένα διαυγές, περιγραφικό, "ρεαλιστικό" ύφος σε ένα πιο σκοτεινό και περίτεχνο καθώς καθιστά ολοένα και πιο σαφές ότι η γλώσσα, γι' αυτόν, δεν είναι αποκλειστικά μέσο επικοινωνίας, αλλά μια επικράτεια αναπαραστάσεων και πυκνών σημασιοδοτήσεων και η λογοτεχνία δεν είναι ένα απόθεμα πληροφοριών που παρέχονται σε μια απολύτως προβλεπτή ακολουθία και καλούν σε παθητική ή υποτελή ανάγνωση, αλλά ένας τόπος διαδραστικής ερμηνείας και κριτικής πρόσληψης". (Από την εισαγωγή της Κατερίνας Σχινά) Περιεχόμενα Εισαγωγή της μεταφράστριας Ένα τραγικό λάθος Τέσσερις συναντήσεις Μια δέσμη επιστολών Μπρούκσμιθ Η ιδιωτική ζωή Η μέση ηλικία Ο τροχός του χρόνου Η ιστορία μέσα του Η χροιά του χρόνου Τζούλια Μπράιντ Ένας γύρος επισκέψεων Αποχαιρετισμός