يقدّم الشاعر خالد البدور في "ألمٌ خفيف يعلن عن وجود القلب" مختارات شعرية لشعراء شرق-آسيويّين، قدماء ومعاصرين، تجمعهم طاقاتهم الشعرية العالية التي تشكّل امتدادًا لتراثهم الشعري العريق، وانعكاسًا لممارستهم التأمّل للوصول إلى حالة من الصفاء والاتحاد بالكون: هناك بيتٌ غَدَا بعيدًا الآن حيث استقبلتُ الحبَّ ذات مرّة. ماتت تلك المرأة، انسَحَب البيتُ إلى الصمتِ، تسلَّلتِ الأفاعي بين الكتب، كنتُ صغيرةً حينها على القراءة وتحوَّل دمي ليغدو باردًا كالقمر...