"До книги визначного українського поета Олега Лишеги (1949-2014) увійшли його есеї про творчість, про витісування торсів із найтвердіших порід дерев, "може, трохи м'якших за слово". У другому розділі – "America emeralda" – переклади міфів та легенд американських індіанців, щоденник Генрі Торо, вірші Робінзона Джеферса, а також есей та вірш, написані після тривалого перебування Олега Лишеги в гірському Лемонті у Пенсильванії (США). Це остання книжка, яку поет ще встиг підготувати до друку. Вона мала називатися або "Поцілунок Елли Фіцджеральд", або "America emeralda" (Смарагдова Америка)."