Збірка оповідань Рея Бредбері. Зміст: «У стані сп’яніння, але на велосипеді...». Передмова Рея Бредбері. Переклала Ірина Бондаренко Ніч. Переклала Марта Томахів День повернення додому. Переклала Марта Томахів Дядько Ейнар. Переклала Марта Томахів Мандрівниця. Переклала Марта Томахів Озеро. Переклала Марта Томахів Труна. Переклала Марта Томахів Натовп. Переклала Марта Томахів Коса. Переклала Марта Томахів Була собі стара. Переклала Марта Томахів Дощі випадають. Переклав Олександр Терех Третя експедиція. Переклав Олександр Терех Мовчазні міста. Переклав Олександр Терех Гості із Землі. Переклав Олександр Терех Мертвий сезон. Переклав Олександр Терех Пікнік, що триватиме мільйон років. Переклав Олександр Терех Лис і ліс. Переклала Марта Щавурська Калейдоскоп. Переклала Марта Щавурська Космонавт. Переклала Марія Шурпік Корпорація «Маріонетки». Переклав Сергій Стець Ні дня, ні ночі. Переклав Сергій Стець Місто. Переклав Сергій Стець Вогненні кулі. Переклав Сергій Стець Ніч перед кінцем світу. Переклав Сергій Стець Велд. Переклав Сергій Стець Вічний дощ. Переклав Сергій Стець Велика пожежа. Переклав Дмитро Стельмах Пустеля. Переклав Сергій Стець Гуркіт грому. Переклала Ольга Радчук Вбивця. Переклав Віталій Ракуленко Квітневе чаклунство. Переклала Марія Шурпік Хлопець-невидимець. Переклав Богдан Стасюк Золотий Змій і Срібний Вітер. Переклав Богдан Стасюк Туманний горн. Переклав Богдан Стасюк Велика чорно-біла гра. Переклав Богдан Стасюк Вишивання. Переклала Олена Кіфенко Сонце — яблука злотаві. Переклав Богдан Стасюк Силова установка. Переклав Богдан Стасюк Прийми вітання і прощай. Переклав Богдан Стасюк Великий світ десь там, удалині. Переклав Віталій Ракуленко Гральний майданчик. Переклав Віталій Ракуленко Скелет. Переклав Віталій Ракуленко Пожилець з горішньої кімнати. Переклав Віталій Ракуленко Дотик вогню. Переклав Віталій Ракуленко Посланець. Переклав Віталій Ракуленко Банка. Переклав Віталій Ракуленко Маленький убивця. Переклав Віталій Ракуленко Наступний. Переклав Віталій Ракуленко Чортик у коробці. Переклав Віталій Ракуленко Прощання. Переклав Володимир Митрофанов Екзорцизм. Переклав Володимир Митрофанов Примітки