Margins
アラタカンガタリ~ 革神語 [Arata Kangatari] book cover 1
アラタカンガタリ~ 革神語 [Arata Kangatari] book cover 2
アラタカンガタリ~ 革神語 [Arata Kangatari] book cover 3
アラタカンガタリ~ 革神語 [Arata Kangatari]
Series · 18
books · 2009-2016

Books in series

Arata book cover
#1

Arata

The Legend, Vol. 01

2009

An action-packed shonen fantasy from the acclaimed author of Fushigi Yûgi!R to L (Japanese Style). An action-packed shonen fantasy from the acclaimed author of Fushigi Yûgi! In a mythical world where humans and gods co-exist, Arata has the unfortunate honor of being the successor to the matriarchal Hime Clan. This means he has to pretend to be a girl or face death if his true gender is discovered! On the day of his inauguration, an assassination plot forces him to flee—and he somehow winds up in modern-day Japan! Meanwhile, a boy named Arata Hinohara gets sucked into the first Arata’s world and finds himself dealing with people after his life!
Arata book cover
#2

Arata

The Legend, Vol. 02

2009

An action-packed shonen fantasy from the acclaimed author of Fushigi Yûgi!Reads R to L (Japanese Style). An action-packed shonen fantasy from the acclaimed author of Fushigi Yûgi! Framed for the assassination of Princess Kikuri, Hinohara is sent to prison island Gatoya, where the fearsome warden Tsutsuga awaits him. Will Hinohara be able to awaken his Hayagami in time to escape?
Arata book cover
#3

Arata

The Legend, Vol. 03

2009

Reads R to L (Japanese Style). An action-packed shonen fantasy from the acclaimed author of Fushigi Yûgi! Hinohara manages to escape his captors, and now he must make his way back to the Amawakuni capital. In order to get there, however, he has to first cross the region ruled by the treacherous Kannagi!
Arata book cover
#4

Arata

The Legend, Vol. 04

2009

Reads R to L (Japanese Style), for T audiences. Hinohara becomes more resolved in his mission now that he knows he is the rightful wielder of the powerful Hayagami called "Tsukuyo." However, Kannagi comes after Hinohara, intent on taking Tsukuyo for himself!
Arata book cover
#5

Arata

The Legend, Vol. 05

2009

Reads R to L (Japanese Style) T audience. In a mythical world where humans and gods coexist, a ceremony marking the new governing princess is about to occur for the first time in 60 years. Only a girl from the Hime Clan may take this position, but the lack of females born to this family means that a boy called Arata must pose for the role. Meanwhile in modern-day Japan, a boy named Arata Hinohara is starting his new life in high school. He wants to put memories of his difficult past behind him, but things aren't going to be simple when he discovers a mysterious connection to the first Arata... Hinohara is surprised to learn that Kotoha no longer believes he’s Arata of the Hime clan. Meanwhile, a group within the Twelve Shinsho sets in motion a diabolical plan to eliminate Hinohara!
Arata book cover
#6

Arata

The Legend, Vol. 06

2010

An action-packed shonen fantasy from the acclaimed author of Fushigi Yûgi!Reads R to L (Japanese Style), for audiences T Hinohara discovers to his horror that his tormentor Kadowaki has followed him to Arata's world. Recalling his suffering, Hinohara flies into a rage that triggers his transformation into a demonic entity!
Arata book cover
#8

Arata

The Legend, Vol. 08

2010

An action-packed shonen fantasy from the acclaimed author of Fushigi Yû gi! Reads R to L (Japanese Style). Hinohara and his companions arrive in a town ruled by Kugura, the Shinsho who controls wind. But since Kugura's palace is forbidden to men, the group concoct a plan to infiltrate the place...in disguise!
Arata book cover
#10

Arata

The Legend, Vol. 10

2011

An action-packed shonen fantasy from the acclaimed author of Fushigi Yûgi! Reads R to L (Japanese Style) for audiences T. In a mythical world where humans and gods coexist, a ceremony marking the new governing princess is about to occur for the first time in 60 years. Only a girl from the Hime Clan may take this position, but the lack of females born to this family means that a boy called Arata must pose for the role. Meanwhile in modern-day Japan, a boy named Arata Hinohara is starting his new life in high school. He wants to put memories of his difficult past behind him, but things aren't going to be simple when he discovers a mysterious connection to the first Arata... While Hinohara visits the Hime clan, he is declared the second coming of a past king and the true ruler of Arata’s world! Despite the many obstacles that fate puts before him, Hinohara forges ahead. But then, he encounters his strongest foe yet—the Shinsho Yataka!
Arata book cover
#11

Arata

The Legend, Vol. 11

2011

An action-packed shonen fantasy from the acclaimed author of Fushigi Yûgi! Reads R to L (Japanese Style) for audiences T. In a mythical world where humans and gods coexist, a ceremony marking the new governing princess is about to occur for the first time in 60 years. Only a girl from the Hime Clan may take this position, but the lack of females born to this family means that a boy called Arata must pose for the role. Meanwhile in modern-day Japan, a boy named Arata Hinohara is starting his new life in high school. He wants to put memories of his difficult past behind him, but things aren't going to be simple when he discovers a mysterious connection to the first Arata...
Arata book cover
#12

Arata

The Legend, Vol. 12

2011

Reads R to L (Japanese Style). In a mythical world where humans and gods coexist, a ceremony marking the new governing princess is about to occur for the first time in 60 years. Only a girl from the Hime Clan may take this position, but the lack of females born to this family means that a boy called Arata must pose for the role. Meanwhile in modern-day Japan, a boy named Arata Hinohara is starting his new life in high school. He wants to put memories of his difficult past behind him, but things aren't going to be simple when he discovers a mysterious connection to the first Arata... Hinohara was once friends with his tormentor Kadowaki, just as Shinsho rivals Kannagi and Akachi used to be close comrades. Now all Kadowaki wants is to make Hinohara submit to him, and he’ll go to any length to make this happen. But when Kadowaki seeks an alliance with Akachi, he gets more than he bargained for!
Arata book cover
#13

Arata

The Legend, Vol. 13

2011

In a mythical world where humans and gods coexist, a ceremony marking the new governing princess is about to occur for the first time in 60 years. Only a girl from the Hime Clan may take this position, but the lack of females born to this family means that a boy called Arata must pose for the role. Meanwhile in modern-day Japan, a boy named Arata Hinohara is starting his new life in high school. He wants to put memories of his difficult past behind him, but things aren't going to be simple when he discovers a mysterious connection to the first Arata... As Hinohara’s battle against his tormentor Kadowaki rages on, Shinsho Kannagi and Akachi continue their epic fight to the finish! Kannagi is determined to take his Hayagami back from Akachi and make him submit, but the price of winning comes at a terrible price…especially when Akachi reveals his shocking confession! Reads R to L (Japanese Style) for teen audiences.
Arata book cover
#14

Arata

The Legend, Vol. 14

2012

The first shonen series by acclaimed author Yuu Watase, creator of Fushigi Yûgi and Absolute Boyfriend! In a mythical world where humans and gods coexist, a ceremony marking the new governing princess is about to occur for the first time in 60 years. Only a girl from the Hime Clan may take this position, but the lack of females born to this family means that a boy called Arata must pose for the role. Meanwhile in modern-day Japan, a boy named Arata Hinohara is starting his new life in high school. He wants to put memories of his difficult past behind him, but things aren't going to be simple when he discovers a mysterious connection to the first Arata... On the exile island of Muroya, Hinohara learns of a terrible incident that occurred there over half a century ago and now threatens to occur again! His weapon, the god sword Tsukuyo, may be the only way to stop history from repeating itself, but unleashing its power in this case may be a lot more complicated and far riskier than ever before!
Arata book cover
#16

Arata

The Legend, Vol. 16

2012

The first shonen series by acclaimed author Yuu Watase, creator of Fushigi Yûgi and Absolute Boyfriend! In a mythical world where humans and gods coexist, a ceremony marking the new governing princess is about to occur for the first time in 60 years. Only a girl from the Hime Clan may take this position, but the lack of females born to this family means that a boy called Arata must pose for the role. Meanwhile in modern-day Japan, a boy named Arata Hinohara is starting his new life in high school. He wants to put memories of his difficult past behind him, but things aren't going to be simple when he discovers a mysterious connection to the first Arata... Reads R to L (Japanese Style) for teen audiences.
Arata book cover
#17

Arata

The Legend, Vol. 17

2012

The first shonen series by acclaimed author Yuu Watase, creator of Fushigi Yûgi and Absolute Boyfriend! In a mythical world where humans and gods coexist, a ceremony marking the new governing princess is about to occur for the first time in 60 years. Only a girl from the Hime Clan may take this position, but the lack of females born to this family means that a boy called Arata must pose for the role. Meanwhile in modern-day Japan, a boy named Arata Hinohara is starting his new life in high school. He wants to put memories of his difficult past behind him, but things aren't going to be simple when he discovers a mysterious connection to the first Arata... The Shinsho Kikutsune, Arata Hinohara’s most daunting foe so far, has stolen the hearing of everyone but Arata himself. Bad as this is, it’s made worse when Arata learns that music may be the weapon that can defeat his enemy. Arata and his allies work through this problem and manage to launch an effective assault on Kikutsune, only to have nature violently intervene and force Arata to act to save lives and face the very real prospect of losing the battle!
Arata book cover
#19

Arata

The Legend, Vol. 19

2013

In a mythical world where humans and gods coexist, a ceremony marking the new governing princess is about to occur for the first time in 60 years. Only a girl from the Hime Clan may take this position, but the lack of females born to this family means that a boy called Arata must pose for the role. Meanwhile in modern-day Japan, a boy named Arata Hinohara is starting his new life in high school. He wants to put memories of his difficult past behind him, but things aren't going to be simple when he discovers a mysterious connection to the first Arata... Isora, one of Arata Hinohara’s deadliest enemies, has stolen his ability to speak and now confronts him with life-or-death choices that challenge his devotion to his friends as well as their devotion to him. If any one of them fails to make the right choice, it could be all over! Even Kadowaki, once Arata’s friend from school and now out to avenge himself on Arata for imagined hurts, finds himself facing Isora’s test. Will he be able to look past his misguided hatred in order to deal with a real threat, or will he cling to it and doom them all?
Arata book cover
#21

Arata

The Legend, Vol. 21

2013

In a mythical world where humans and gods coexist, a ceremony marking the new governing princess is about to occur for the first time in 60 years. Only a girl from the Hime Clan may take this position, but the lack of females born to this family means that a boy called Arata must pose for the role. Meanwhile in modern-day Japan, a boy named Arata Hinohara is starting his new life in high school. He wants to put memories of his difficult past behind him, but things aren't going to be simple when he discovers a mysterious connection to the first Arata... Arata Hinohara has so far emerged triumphant from his encounters with those who would stop him in his journey, but now he must face Ikisu, an enemy who wields power over emotions. This power wreaks havoc among Arata and his companions, promising to isolate Arata so that Ikisu can confront him without interference. Arata does what he can to thwart Ikisu, yet just when it looks as though he might take command of the situation he loses his grip and commits an act for which he may never be able to forgive himself!
Arata book cover
#23

Arata

The Legend, Vol. 23

2015

The first shonen series by acclaimed author Yuu Watase, creator of Fushigi Yûgi and Absolute Boyfriend! In a mythical world where humans and gods coexist, a ceremony marking the new governing princess is about to occur for the first time in 60 years. Only a girl from the Hime Clan may take this position, but the lack of females born to this family means that a boy called Arata must pose for the role. Meanwhile in modern-day Japan, a boy named Arata Hinohara is starting his new life in high school. He wants to put memories of his difficult past behind him, but things aren't going to be simple when he discovers a mysterious connection to the first Arata... Arata is unable to forgive Kadowaki for making his close friend submit. In order to overcome his dark feelings of hatred, Arata chooses to relinquish Tsukuyo. However, as the battle to rule heats up, Arata is targeted relentlessly.
Arata book cover
#24

Arata

The Legend, Vol. 24

2016

The first shonen series by acclaimed author Yuu Watase, creator of Fushigi Yûgi and Absolute Boyfriend! In a mythical world where humans and gods coexist, a ceremony marking the new governing princess is about to occur for the first time in 60 years. Only a girl from the Hime Clan may take this position, but the lack of females born to this family means that a boy called Arata must pose for the role. Meanwhile in modern-day Japan, a boy named Arata Hinohara is starting his new life in high school. He wants to put memories of his difficult past behind him, but things aren't going to be simple when he discovers a mysterious connection to the first Arata... Arata Hinohara’s greatest foes, the Six Sho, have challenged him at every step on his quest. This has now led to a potentially deadly confrontation between one of the most powerful of the Six Sho, Ameeno, and Ameeno’s son, Nasake, one of Hinohara’s most loyal companions. Yet this is only the prelude to a devastating attack from yet another quarter that, to Hinohara’s amazement, echoes historical events from the modern world!

Author

Yuu Watase
Author · 118 books

Yuu Watase (渡瀬悠宇) is a Japanese shoujo manga-ka. She is known for her works Fushigi Yūgi, Alice 19th, Ceres: The Celestial Legend, Fushigi Yūgi Genbu Kaiden and Absolute Boyfriend. She likes all music, except heavy metal and old traditional music. She received the Shogakukan Manga Award for shōjo for Ceres, Celestial Legend in 1997. Since writing her debut short story "Pajama de Ojama" ("An Intrusion in Pajamas"), Watase has created more than 80 compiled volumes of short stories and continuing series. Because of her frequent use of beautiful male characters in her works, she is widely regarded in circles[which?] as a bishōnen manga artist.[citation needed] In October 2008, Watase began her first shōnen serialization, Arata: The Legend in Weekly Shōnen Sunday. Her name is romanized as "Yû Watase" in earlier printings of Viz Media's publications of Fushigi Yūgi, Alice 19th, and Ceres, The Celestial Legend, while in Viz Media's Fushigi Yūgi Genbu Kaiden and Absolute Boyfriend her name is romanized as "Yuu Watase". In Chuang Yi's English-language versions of Fushigi Yugi (spelled without a macron or circumflex), her name is romanized as "Yu Watase".

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2025 Paratext Inc. All rights reserved