マンガ家になる前は北海道で七年間、農業に従事していた荒川弘。牛を飼い、野菜を作り、クマに怯え、エゾシマリスに翻弄される―年中無休で働き、切ない想いも多々あるハードなお仕事。「水がなければ牛乳を飲めばいいのに」。なんたって“百姓貴族"ですから!!知られざる農家の実態を描いた、日本初農家エッセイ登場。

Hiromu Arakawa sigue contándonos las anécdotas de su juventud en la granja familiar, explicándonos a los de ciudad cómo se crían las vacas, se roturan los campos o la sabiduría popular de gente como su padre o sus vecinos.

マンガ家になる前は北海道で七年間、農業に従事していたマンガ家・荒川弘。 「働かざるもの食うべからず」&「俺にできる事はおまえにもできる」の家訓のもと、 牛も畑もマンガも全力投球! 今巻も、農家の嫁、牛舎や牧草のこと、収穫祭などたっぷりの農家エピソードに加え、 マンガ家デビュー前、どのようにしてハードな家業とマンガ執筆を両立していたか、 その秘訣がついに明かされる……! シリーズ累計100万部突破! 特濃☆農家エッセイ・コミック、ファン待望の第三弾!!!

En este tomo conoceremos cómo son las bodas entre granjeros, cómo pasan el tiempo cuando no tienen que trabajar en el campo y a qué se debe la escasez de mantequilla en Japón, así como qué pasaría si los granjeros se dedicaran a colonizar a Marte. ¡Y entre todo esto, ese ser legendario e inmortal que parece ser su padre sufrirá una ruptura de órganos internos, una picadura de avispón y una obstrucción intestinal!

Le journal de la ferme en bonus à la fin des tomes de Fullmetal Alchemist ou de Silver Spoon vous a intrigué ou fait mourir de rire ? Kurokawa vous propose Nobles Paysans, le recueil humoristique et autobiographique de la célèbre mangaka, Hiromu ARAKAWA ! Retrouvez la famille Arakawa et ses membres loufoques dans de nouvelles aventures champêtres aux confins de Hokkaïdô. La pêche au bulldozer, les légumes sexy et l'emballage des ballots de paille n'auront plus de secret pour vous ! \- Prix Zoom Japon 2013

マンガ家になる前は北海道で七年間、農業に従事していた荒川弘。今巻も、進路の決め方や農筋について、牛だけにウマがあわない牛社会のいじめ問題、平成バブルと農家、歴代の犬などバラエティに富んだネタがいっぱい!さらになんと、荒川家を揺るがす重大な決断が…!?新時代もオーセンティックな農ライフをお届け♪荒川印の特濃☆農家エッセイ・コミック第六弾!!

マンガ家になる前は北海道で七年間、農業に従事していた荒川 弘。今巻も、牛の個体識別番号についてや益虫と害虫の違いなど、牛がいっぱい虫もいっぱいなネタが堪能できたり、家畜＆機械泥棒に腹を立てたり、特定の香りと記憶が結びつくMy「プルースト効果」を語り合ったり、強い共感と新鮮な驚きに満ちた多彩なエピソードが盛り沢山！スパイシーな時代、タフネスな笑いをアナタに。祝・連載15周年＆累計300万部突破！漲る生命力が牛（ぎゅう）っと詰まった荒川印（あらかわじるし）の特濃☆農家エッセイ・コミック第七弾！