Lorsque s’effondre le passage de Pierre que les Nains gardaient depuis toujours, Orcs et Ogres déferlent sur le Pays Sûr. C’est le jeune Nain Tungdil qui donne l’alerte. Envoyé en mission par son père adoptif, le Mage Lot-Ionan, il découvre l’armée qui avance sur le pays. À la tête de cette force d’invasion, les Albes, êtres cruels et maléfiques, ont le pouvoir de ramener les morts à la vie. Tungdil n’a pas d’autre choix : s’il veut sauver Hommes, Elfes, Mages et Nains du péril imminent, il doit devenir un héros.

Im Geborgenen Land herrscht Festtagsstimmung. Während Zwerg Tungdil mit seinen Freunden den Sieg über den verräterischen Magus Nôd'onn feiert, wälzt sich ein Heer hinterhältiger Orks heran, um das Zwergenreich zu zermalmen. Das Schwarze Wasser, ein düsteres Geheimnis, hat sie unsterblich gemacht, und schon bald müssen Tungdil und seine Gefährten ihre ganze Tapferkeit aufbieten, um sich den Bösewichtern entgegenzuwerfen. Inzwischen braut sich ein entsetzliches Unheil zusammen: Elf Verkörperungen des Gottes des Bösen stehen mit ihrem Heer an der Westgrenze des Landes. Doch ein Zwerg gibt seinen Besitz erst auf, wenn die letzte Axt geschwungen ist … – Wer »Die Zwerge« gelesen hat, wird die Fortsetzung verschlingen – ein neues Meisterwerk aus der Bestsellerschmiede von Markus Heitz.

В Гилдъргард са настъпили спокойни времена. Сред народите царува единство, скрепено от жестоките сражения срещу общия враг. Сега всички обитатели се учат да живеят задружно в новата земя, без зло и без магия. Петото джуджешко кралство е възродено и порталът му отново е затворен. Изглежда чедата на Враккас, Паландиел и Ситалия най-сетне ще живеят в мир. Ала дори и огромната мощ на еоила, погълнала магията и злината в Гирдългард, не е била достатъчна да осигури спокойствие. Територията на Външните земи е останала незасегната от мощната пречистваща вълна. Както някога, от тази територия ще нахлуят нови кошмари. Не може да има друго място, от което да са се зародили ужаси като чудовищата, започнали да открадват диамантите на гирдългардските първенци. Сред четиринадесетте кристала се крие камък със съкрушителна сила. И хитрият Тунгдилов замисъл за изработването на копия е на път да бъде обезсмислен, защото страховитите хибридни създания открадват диамантите един след друг. Помагат им нови орки от Външните земи, които владеят магически сили. Сред всичко това присъства и омразата на неколцина от третоцарствените, въплътили мъстта си в изработването на смъртоносни машини. Джуджешките кралства изнемогват срещу многобройните заплахи. А елфите са започнали да се държат странно. В тази ситуация отново ще е нужен героят на Гирдългард. Веднъж той вече успя да унищожи демона на Погиналата земя. Но този път ще трябва да се изправи срещу собствените си демони... Преследващи го за нещо, което той не е извършил.

За последен път джуджетата се отправят на война - нейният изход ще определи съдбата на народа им. Двеста и петдесет цикъла са изминали от последното сражение край Черната бездна, погълнало Тунгдил Златоръки. В негово отсъствие чудовища, магьосници и алви са заграбили цялата територия на Гирдългард и я поделят в потисничеството си. Изглежда, че неспирният поток нещастия е на път да прекърши духа на джуджетата. Тогава се случва неочакваното. Джудже, облечено в тъмна броня, обявяващо се за Тунгдил, се завръща от бездната, следвано от страховита армия. За верния Боиндил и останалите близки поддръжници на Златоръки това означава нова надежда. Но не след дълго съмнения започват да помрачават радостта им. Дали при тях се е завърнал истинският Тунгдил, или Черната бездна е изпратила чудовищно зло, кото да поведе към разруха все по-отчайващите се бранители? От този отговор ще зависи съдбата на джуджетата.

Тунгдил Златоръки и необичайните му съюзници са встъпили в надпревара с времето. Докато бранителите на Зли бент безсилно наблюдават подготвящото се настъпление на ужасите от Черната бездна, едноокият герой и другарите му подготвят сложен план, който да им позволи да пленят Лот-Йонан и да се отправят обратно към Външните земи. Бъдещето на Гирдългард отново ще бъде решено на онова съдбовно бойно поле, откриващо път към света на злото. Единствено друг тъмен маг е способен да спре заклинателя, присвоил си името на джуджешкия бог. Но не е ясно дали изобщо ще се стигне до това сражение. Групата на Златоръки е заобиколена от врагове, които нямат намерение да се взаимоунищожат според замислите на джуджетата. Към неочакваните затруднения се прибавят и чираците на Лот-Йонан, достойни ученици на своя покварен наставник. А предводителят на чудовищата от бездната също взема инициативата в свои ръце... Сигурно е само едно: съдбата на джуджетата ще бъде решена от самите джуджета.