Mais de quinze anos depois, Cornelia Funke retorna ao universo mágico e cativante da série Mundo de Tinta, que conquistou milhões de leitores pelo mundo. Cinco anos se passaram e, enfim, a paz reina em Ombra. Todos os moradores da cidade levam uma vida feliz e despreocupada, inclusive Meggie, Mo e Dedo Empoeirado. A situação de Orfeu, porém, é muito diferente. Depois de fugir, seus dias têm sido de muita privação e amargor. A única coisa que lhe resta é a sede de vingança contra Dedo Empoeirado e todos que o traíram. Orfeu está disposto a fazer o que for necessário para colocar seu plano em prática. Nada está fora de cogitação—nem mesmo o feitiço mais sombrio do Mundo de Tinta.