Margins
Ada Hikâyeleri book cover
Ada Hikâyeleri
2021
First Published
3.21
Average Rating
127
Number of Pages
Paperback. 12,50 / 19,50 cm. in Turkish. 128 p. Translated by Asli Çete "Modern Yunan nesrinin en büyük yazari." — Milan Kundera "Papadiamandis, modern Yunancanin azizidir." — Times Literary Supplement Aleksandros Papadiamandis; Yunan tarihine, kutsal kitaplara ve yerel halkin inanislarina göndermeler yapan masalsi bir öykü dünyasinin kapilarini Ada Hikâyeleri ile araliyor. Asli Çete'nin Yunancadan çevirisi ve ön sözüyle... Birdenbire battigini, dalgalarin arasinda kayboldugunu gördüm. Artik tereddüde yer yoktu. Kayik, kizin oldugu yerden yirmi kulaçtan fazla uzaktaydi. Bense sadece bes alti kulaç mesafedeydim. Derhal kayanin üstünden denize baliklama atladim. Suyun derinligi iki boydan fazlaydi. Kumla kapli dibi neredeyse boyladim. Kaya, tas olmadigi için basimi vururum diye korkmuyordum. Hemen yüzeye çikip dalga köpüklerinin arasina geldim. Kizin battigi yerin bes ya da daha az kulaç uzagindaydim. Suyun köpügünde olusan sarmallar, zavalli kiz için bir anda meydana gelmis islak bir mezar gibi olacakti. Bir zamanlar denizde çirpinmis insani bir varligin geride biraktigi tek iz!.. Iki üç güçlü kulaçla az zaman içinde yanina vardim. O güzel vücudun asagida sallandigini gördüm. Denizin dibine mi daha yakindi, dalganin köpügüne mi? Ölüme mi, yoksa yasama mi?.. *** O saf, temiz kizin, ise yaramaz yasamimin sadece birkaç dakikasinda üzerimde hissettigim zarif, yumusak vücudunu daha ne kadar animsayacaktim? Sanki bir hayal, bir hülya, büyü gibi bir seydi. O güzide, meleksi temas, milletin tüm o çikarci kucaklasmalarindan, sahte dostluklarindan, yalanci asklarindan ne kadar da farkliydi! Seve seve kucakladigim o yük agir gelmiyor, ruhumu dinlendiriyordu.
Avg Rating
3.21
Number of Ratings
14
5 STARS
7%
4 STARS
14%
3 STARS
71%
2 STARS
7%
1 STARS
0%
goodreads

Author

Alexandros Papadiamantis
Alexandros Papadiamantis
Author · 13 books

Alexandros Papadiamantis (Greek: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης) was an influential Greek novelist and short-story writer. He was born in Greece, on the island of Skiathos, in the western part of the Aegean Sea. The island would figure prominently in his work. His father was a priest. He moved to Athens as a young man to complete his high school studies, and enrolled in the philosophy faculty of Athens University, but never completed his studies. He returned to his native island in later life, and died there. He supported himself by writing throughout his adult life, anything from journalism and short stories to several serialized novels. From a certain point onwards he had become very popular, and newspapers and magazines vied for his writings, offering him substantial fees. Papadiamantis did not care for money, and would often ask for lower fees if he thought they were unfairly high; furthermore he spent his money carelessly and took no care of his clothing and appearance. He never married, and was known to be a recluse, whose only true cares were observing and writing about the life of the poor, and chanting at church: he was referred to as "kosmokalogeros" (κοσμοκαλόγερος, "a monk in the world"). He died of pneumonia.

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2026 Paratext Inc. All rights reserved