El cuerpo de La Muerta arrastra a El Detective encargado de su investigación a un pasado en el que conviven miembros fantasma y géneros en tránsito. Puzzle narrativo cuyo hilo argumental es un prisma cromático que va abriéndose como un escalpelo a la piel del delito. "Supongamos que esto no es una novela, pero sí un libro - con su lomo y sus tripas y su poderosísima bibliografía consultada o, mejor, corporeizada. Supongamos que porque ha habido una muerte hay una trama, pero no va a ser narrado lo sucedido - lo sucedido va a ser colocado en posición verbal de ser leído o, mejor, atravesado. No es ficción, no es confesión, no es exhibición - supongamos que es dislocación porque en cada movimiento de las frases, como descubrió Gertrude Stein, sucede. Lo sucedido en Adrift's book ha sido y está siendo - en las tripas de este libro, ahora mismo - una investigación salvaje acerca de las Othras que hay en cada quien, de sus miembros fantasma, sus géneros en tránsito, y de - por tanto - la posibilidad de una narración fuera de género. Supongamos que esto es - como de hecho es - una gran exploración con rumbo desconocido" (a blurb for Adrift's Book, por María Salgado)