Sfuggita a traditori, mafia messicana e Templari senza scrupoli, la piccola squadra di Assassini formata da Charlotte, Galina e Kody trova finalmente Erudito, il gruppo di hacker che dovrebbe poter dare un senso alla loro missione. Ad accoglierli anche un'imprevista sorpresa: a capo di Erudito c'è la nonna di Charlotte!
