Quila è più decisa che mai a raggiungere la capitale per avvertire l'imperatore Manco del complotto ordito per eliminarlo. Ma la strada da percorrere è ancora tanta e, soprattutto, piena di ostacoli e nemici che vogliono fermarla. Nel presente, Charlotte e compagni danno la caccia a Joseph, ignari del fatto che loro stessi sono diventati le prede di un nemico molto pericoloso...
