Nel passato, l'imperatore Inca è in pericolo e gli unici che possono salvarlo sono uno spagnolo alcolizzato e una ragazza alle prese con il suo ex marito e un suocero rancoroso. A peggiorare ulteriormente la situazione, entrambi sono appena stati condannati a morte! Nel presente non va molto meglio, con Kody rapito dalla malavita messicana e Charlotte che è costretta ad andare in quella che sa essere una trappola ma anche l'unica speranza di salvarlo!
