"The brilliance of Yael Segalovitz’s translations in Aviva-No is matched by the perceptivity of her introductory note, which situates Adaf’s place as a Mizrachi Jew in contemporary Israeli society and insightfully analyzes the defamiliarizing effect of the Hebrew originals." —World Literature Today