
Balıkların sessizliğine ilişkin bir şüphe seziyorum, bu sorunun altında. Büyüklerin kuşkuculuğunun çocuklara da bulaşması ne acı verici. Hayır: Bir balık başka bir balığa onu sevdiğini söylemez. Onlar, çünkü, biribirilerine karşı yansızdırlar. Bir kayıtsızlık anlamı çıkarılmamalı buradan, hemen: Balıklar biribirilerine dokunur, biribirileriyle oynar, biribirilerini yerler. Ne iyilik yönlendirir onları, ne kötülük. Kimileri safdil, kimileri kurnaz değildir. Bir balık, hepsi hepsi, ötekinin sonsuzluğudur.
Author

Ahmet Enis Batur is a Turkish poet, essayist, novelist, and editor. Born in Eskişehir, Enis Batur studied at St. Joseph High School (Istanbul), METU-Sociology (Ankara), and Sorbonne University (Paris). Enis Batur is one of the leading figures in contemporary Turkish literature with a large body of work, extending to over a hundred volumes. Some of his works have been translated into European languages including French, English and Italian.