Êtes-vous cablé ? Comme Cowboy, l'ancien pilote de chasse aux yeux sensibles aux infrarouges ; comme Sara toujours prête à se débarrasser de ses ennemis en utilisant le cybercobra lové dans sa gorge ; comme Reno, décédé mais toujours vivant dans l'interface ? Si ce n'est pas le cas, comment espérez-vous survivre à la menace que représentent les orbitaux ? Le cycle de Cablé — deux romans, deux longues nouvelles, réunis ici sous le titre Cablé + — est l'une des œuvres majeures du cyberpunk, un western orbital et informatique dénué de temps morts, écrit quinze ans avant la trilogie Matrix. 1 - Câblé (Hardwired), pages 9 à 407, Roman, trad. Jean BONNEFOY 2 - Perspective érogène (Erogenoscape), pages 409 à 449, trad. Gilles GOULLET 3 - Solip : système (Solip:system), pages 451 à 506, trad. Gilles GOULLET 4 - Le Souffle du cyclone (Voice of the Whirlwind), pages 507 à 864, Roman, trad. Jean BONNEFOY 5 - Alain SPRAUEL, Bibliographie des oeuvres de fiction de Walter Jon Williams, pages 865 à 871, Bibliographie