"Cei morţi" sunt oare morţii din cimitirele Irlandei acoperite de zăpada care nu mai conteneşte să cadă? Şi, printre ei, Michael Furrey, cel despre care Gabriel Conroy află pe neaşteptate de la soţia lui că a murit la 17 ani "din dragoste pentru ea"? Sau "cei morţi" sunt oaspeţii invitaţi de Crăciun, într-o veche casă din Dublin, la petrecerea dată de domnişoarele Morkan, mătuşile lui Gabriel, şi care pleacă de acolo convinşi că în seara aceea "au trăit din plin"? Câţi dintre noi, în fond, simţind vidul unei petreceri, sunt împinşi să ajungă la ei înşişi şi la petrecerea lor pe acest pământ? Cel puţin asta i se întâmplă, la sfârşitul petrecerii, lui Gabriel Conroy în nuvela "Cei morţi" a lui James Joyce. (Gabriel Liiceanu) Please This audiobook is in Romanian.