Charlie Bucket's wonderful adventure begins when he finds one of Mr. Willy Wonka's precious Golden Tickets and wins a whole day inside the mysterious chocolate factory. Little does he know the surprises that are in store for him! (back cover)

โครงการสร้างสถานีอวกาศขององค์การนาซ่าแห่งสหรัฐอเมริกา กำหนดแล้วเสร็จในเดือนกันยายน ค.ศ.2005 (แต่เลื่อนออกไปอีกหลายปี) ซึ่งเป็นเพียงสถานีอวกาศเพื่อเริ่มโครงการต่อเนื่องต่าง ๆ ยังไม่อาจเรียกว่า "พิชิตอวกาศ" อย่างแท้จริง แต่โครงการของ "โรอัลด์ ดาห์ล" เสร็จสมบูรณ์ ให้เด็กและผู้ใหญ่เดินทางผจญภัยอย่างตื่นเต้นเร้าใจ จำนวนนับล้าน ๆ คน มาตั้งแต่ ค.ศ. 1972 นับเวลาได้ 30 ปี แล้ว และคุณเป็นผู้มีโอกาสดีคนหนึ่ง ที่จะได้เดินทางไปพร้อมกับยานวิเศษ ซึ่งโรอัลด์ ดาห์ล สร้างขึ้นเพื่อนักอ่านของเขาโดยเฉพาะ! โปรดเตรียมตัวเดินทางสู่อวกาศ พร้อมกับ "มิสเตอร์วองก้า" (ซึ่งก็คือโรอัลด์ ดาห์ล ปลอมตัวมานั่นเอง) ขอให้สนุกและปลอดภัย!

A dazzling volume containing two classic Roald Dahl novels! Charlie Bucket and Willy Wonka have been children's favorites for generations. Now their two books are available in one stunning edition! In Charlie and the Chocolate Factory, the gates of Willy Wonka's chocolate factory are opening at last . . . and only five children will be allowed inside. And then in Charlie and the Great Glass Elevator, Charlie and Willy Wonka are back in a fantastic journey to outer space.