Clepsidra e outros poemas
1920
First Published
3.89
Average Rating
144
Number of Pages
The only collection of poems to be published by the Portuguese writer Camilo Pessanha during his lifetime, Clepsydra is the crowning achievement of the Portuguese symbolist movement. Meditating on the inexorable flow of time, Pessanha sets the music of his verses against the murmuring water clock that gives the book its title. This new annotated translation by Adam Mahler recreates in English the haunting melodies and evocative dreamscapes that were widely admired and emulated by Portuguese modernists such as Fernando Pessoa. In addition to the thirty poems of the original 1920 publication, the bilingual volume features eighteen compositions that appeared in subsequent editions, making it the most comprehensive scholarly edition of Clepsydra to date.
Avg Rating
3.89
Number of Ratings
82
5 STARS
33%
4 STARS
29%
3 STARS
32%
2 STARS
6%
1 STARS
0%
goodreads
Author
Camilo Pessanha
Author · 3 books
CAMILO PESSANHA nasceu em Coimbra em 7 de Setembro de 1867. Licenciou-se em Direito em Coimbra e partiu para Macau onde exerceu exerceu funções judiciais. O contacto com a cultura chinesa levou-o a escrever vários estudos sobre esta cultura e a fazer traduções de poetas chineses. Foram, todavia, os seus poemas simbolistas que largamente influenciaram a geração de Orpheu, contando com Mário de Sá-Carneiro e Fernando Pessoa. Os seus poemas foram reunidos na colectânea Clepsidra (1922), tendo sido Fernando Pessoa o principal mentor da edição. É considerado o expoente máximo do simbolismo em língua portuguesa, além de antecipador do princípio modernista da fragmentação. Em 1919, recebe a comenda da Ordem de Sant'Iago da Espada pelos «serviços prestados às letras e artes em Macau». Faleceu em Macau em 1 de Março de 1926.
