Only homesickness can induce spacemen to risk their lives, so it's induced... A short story first published in Galaxy Magazine in April 1960.