Questo riuscitissimo romanzo di un autore già conosciuto e apprezzato dai nostri lettori, piacerà sicuramente tanto a coloro che si occupano di problemi tecnici quanto a chi si appassiona di psicologia umana. E per tutti sarà una lettura scorrevole e interessante. Il principale protagonista di questa storia, l'Ispettore Bordman, una specie di medico condotto per pianeti malati, è un abilissimo ufficiale del Servizio Coloniale, ma la sua innata modestia lo condanna a non essere mai soddisfatto di sé, a sentirsi sempre inferiore agli altri, a voler fare sempre di più e sempre meglio. Chi ci guadagna, naturalmente, è il Servizio. Infatti, i superiori dì Bordman, che sanno di poter contare su di lui, non esitano ad affidargli i problemi più difficili. Dimesso, incerto, ìncapace di imporsi, l'uomo nelle cui mani sta il destino dei pianeti in agonia, e la vita di migliaia di esseri umani, viene accolta ogni volta con malevolenza, con irritazione, o con ironica superiorità. Ma ogni volta riesce a conquistarsi l'ammirazione, la simpatia, la riconoscenza, perché gli esseri umani rimarranno gli stessi, anche quando avranno conquistato le Galassie, con le stesse qualità e gli uguali basilari difetti. Qualità e difetti che rendono questo romanzo profondamente umano. Copertina di Carlo Jacono 3 • Il ghiaccio • [Colonial Survey] • (1956) • by Murray Leinster (trans. of Critical Difference) 38 • La sabbia • [Colonial Survey] • (1958) • by Murray Leinster (trans. of Sand Doom 1955) 75 • La palude • [Colonial Survey] • (1958) • by Murray Leinster (trans. of The Swamp Was Upside Down 1956) 118 • Un universo troppo grande (Part 5 of 11) • (1958) • serial by Isaac Asimov (trans. of Sucker Bait 1954) 125 • Curiosità scientifiche - Il nostro pianeta si sta sfasciando? • (1958) • essay