Margins
Dates on My Fingers book cover
Dates on My Fingers
An Iraqi Novel
2009
First Published
3.52
Average Rating
196
Number of Pages
Saleem, fed up with all the violence, religiosity, and strict family hierarchies of his Iraqi village, flees to Spain to establish a new life for himself. But his lonely exile is turned upside down when he encounters his father, Noah, in a Madrid nightclub after not seeing him in more than a decade. Noah looks and acts like a new man, and Saleem sets out to discover the mystery of his father's presence in Spain and his altered life. In doing so, he recalls formative moments in Iraq of familial love, war, and the haunting accidental death of his cousin Aliya, Saleem's partner in the hesitant, tender exploration of sexuality. When the renewed relationship with his father erupts in a violent conflict, Saleem is forced to rediscover his sense of self and the hard-won stability of his life. Through Saleem's experiences and reflections, the fast-paced narrative carries the reader between Spain and Iraq to a surprising resolution.
Avg Rating
3.52
Number of Ratings
909
5 STARS
16%
4 STARS
37%
3 STARS
33%
2 STARS
10%
1 STARS
4%
goodreads

Author

Mohsen Al Ramli
Mohsen Al Ramli
Author · 9 books

ــ ولد سنة 1967 في قرية ( سُديرة) شمال العراق. ــ تخرج من جامعة بغداد/كلية اللغات (بكالوريوس لغة وأدب إسباني) سنة 1989. ــ يُعد حالياً أطروحة الدكتوراه في جامعة مدريد (أوتونوما)/ كلية الفلسفة والآداب. ــ بدأ النشر سنة 1983، وحاز على جوائز محلية للشباب في القصة. ــ نشر مجموعته القصصية الأولى ( هدية القرن القادم ) سنة 1995 في الأردن. ــ نشر مجموعته المسرحية ( البحث عن قلبٍ حيّ ) سنة 1997 في إسبانيا. ــ نشر مجموعته القصصية الثانية ( أوراق بعيدة عن دجلة ) سنة 1998 في الأردن وإسبانيا. ــ نشر روايته الأولى ( الفَتيت المُـبَـعثَر ) سنة 2000 في القاهرة عن مركز الحضارة العربية، وترجمت هذا الرواية إلى الإنكليزية في أمريكا سنة 2002. ــ عمل في الصحافة ( كاتباً ومراسلاً ومحرراً ثقافياً) في العراق والأردن وإسبانيا. وله عشرات المواد المنشورة في الصحافة الثقافية في مختلف الصحف العربية داخل الوطن العربي وخارجه، وفي بعض الصحف الإسبانية. وتنوعت المواد بين:مقالات وتحقيقات ومقابلات وترجمات ونصوص. ــ قُدمت مسرحيته (البحث عن قلب حي) في مهرجان الشمال الرابع في إربد/الأردن سنة 1993. ــ ألقى العديد من المحاضرات الثقافية، وشارك في ندوات وأمسيات في العراق والأردن وإسبانيا. ــ ترجَم العديد من الكتب الأدبية من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية، ومنها: *مجموعة (المسرحيات القصيرة) لميغيل دي ثربانتس. *مختارات من الشعر الإسباني في العصر الذهبي. *مختارات من القصة الإسبانية في العصر الذهبي. *مسرحية (فوينته أوبيخونا) للوبه دي بيغا. *دراما شعرية (طالب سالامانكا) لخوسيه دي إسبرونثيدا. *الرواية الأوربية وتحولات العصر/ 21 شهادة روائية. ــ أسس سنة 1997مع الكاتب عبدالهادي سعدون دار ومجلة (ألــواح)؛ وهي أول مجلة عربية فكرية ثقافية في إسبانيا، ومازالت مستمرة بالصدور، إلى جانب سلسلة طويلة من عناوين الكتب التي نشرتها دار ألواح بالعربية والإسبانية. ــ له مجموعة قصصية باللغة الإسبانية. ــ له اهتمامات أخرى بالرسم والسينما والتلفزيون. ــ أقام في الأردن خلال عاميْ 1993-1994. ــ يقيم في إسبانيا منذ عام 1995.

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2026 Paratext Inc. All rights reserved