In dit verhaal nemen Johan en Lancelot het op tegen Hakuwa, de waterduivel. Hakuwa beschikt over een pantser dat hem onkwetsbaar maakt, en dat enkel doorboord kan worden door een zwaard gesmeed uit de maansteen. Er begint een zoektocht naar Olberon de dwerg, de enige kan dit zwaard smeden.