In de jaren na de Tweede Wereldoorlog stellen enkele Amerikaanse critici in twee boeken de werken van Rubens voor en becommentariëren ze. De werken van Rubens waren al van het einde van de 19de eeuw te zien in musea en Amerikaanse privé-collecties. Het was duidelijk dat ook in de Nieuwe Wereld de kunst van de grote Vlaamse schilder werd gewaardeerd. Wat belangrijker is, is dat, omdat de schilderkunst van Rubens nauw in verband staat met bepaalde waarden, haar autoriteit niet meteen thuishoort in de positieve kritische sfeer van Noord-Amerika. (uit de inleiding van Justus Muller Hofstede)