In gewisser Weise haben die Zwillinge Ergil und Twikus doppelte Kraft. Denn die letzten Söhne eines untergegangenen Königreichs besitzen ein gespiegeltes Herz. Seit ihr Vater Thorlund der Friedsame von seinem machthungrigen Bruder Wikander ermordet wurde, leben sie in der Nachbarschaft von Elven, Flussgoldern und anderen merkwürdigen Kreaturen im „Großen Alten“, dem dunklen Wald, den Menschen nur selten heimsuchen. Seit dem gewaltsamen Tod ihres Vaters herrscht Dunkelheit in Miraud, die immer mehr zunimmt. Hinzu kommt, dass sich Wikander auf die Jagd nach Ergil und Twikus begibt. Er weiß, dass nur die beiden rechtmäßige Erben des Thrones seine Herrschaft brechen können. Die Zwillinge nehmen die Herausforderung an. Ein Kampf auf Leben und Tod beginnt, der die ganze Welt zu vernichten droht ... Eigentlich ist alles altbekannt im ersten Band der Chroniken von Mirad aus der Feder des Fantasy-Spezialisten Ralf Isau. Aber das war bei der Neschan-Trilogie, die ihn berühmt gemacht hat, ja schließlich auch nicht anders. Von dieser Reihe wanderten über 500.000 Exemplare über den Büchertisch, Übersetzungen ins Japanische, Koreanische und Thailändische folgten. Der Erfolg, der auch den Chroniken von Mirad beschieden sein wird, hat einen guten Grund. Denn kaum ein anderer Autor schafft es auf derart kongeniale, spannende und schlüssige Art und Weise, die gängigen (und immer wieder faszinierenden) Klischees der Märchen- und Sagentradition mit neuem Leben zu erfüllen. Der erste, in sich abgeschlossene Band der Chroniken von Mirad jedenfalls ist bestes Lesevergnügen für Kinder ab 12 Jahren. Und auch erwachsene Fantasy-Fans werden ihre Freude haben. \—Stefan Kellerer

Ergil und Twikus sind so etwas wie siamesische Zwillinge im Geiste, allerdings nur im übertragenen Sinn: Die neuen Herrscher, in denen das Blut von Menschen und Sirilim fließt, teilen sich einen gemeinsamen Körper. Eigentlich sollte die Bevölkerung froh sein über diese Entwicklung. Denn Ergil und Twikus haben als dessen Neffen den grausamen Großkönig Wikander beerbt, der dem Land mit seinem Unheil bringenden Kristallschwert „Schmerz“ Tod und Verwüstung brachte. Aber die Thronbesteigung scheint unter einem unguten Stern zu stehen. Denn ein besonders harter Winter könnte zu Hunger und Armut führen, und dann taucht auch noch vor den Augen der Sirilimzwillinge aus dem Eis ein gewaltiges Schwert auf: „Schmerz“! Der unheimliche Kaguan hat die Teile geborgen. Ergil und Twikus müssen versuchen, Kaguan die Einzelteile der Klinge abzujagen, bevor es neu zusammengeschmiedet werden kann, das Böse wieder die Übermacht erhält—und Miraud neuerlich in Finsternis und Chaos versinkt. Der König im König ist der zweite Band der Chroniken von Miraud aus der Feder des überaus produktiven 50-jährigen Stuttgarter Autor Ralf Isau—eine Chronik zudem, die mit Das gespiegelte Herz so fulminant begann. Und tatsächlich ist es dem erfahrenen Fantasy-Autor Isau geglückt, diesem überzeugenden Debüt einen Band nachfolgen zu lassen, der noch spannender als sein Vorgänger ist. Beste Unterhaltung für alle Freunde der phantastischen Literatur—und beste Einstiegslektüre für alle, die Freunde der phantastischen Literatur erst noch werden wollen. Für Leser ab zwölf Jahre. \—Isa Gerck

Ergils großer Gegner Magos ist besiegt, die Schlacht gewonnen. Im Triumphzug ist der junge König in seine Heimat zurückgekehrt. Aber es brauen sich schon wieder dunkle Wolken über seinem Reich zusammen — "im Verborgenen und auf unterschiedlichsten Pfaden". Hunger und Missernten bedrohen das Glück der Bewohner von Mirad, und in Ostgard und Pandor glauben sich die Erzrivalen Entrin und Godebar, die sich zu verbünden drohen, schon auf Ergils Thron. Ergils Hofgeschichtsschreiberin und seine Berater werden nicht müde, den Herrscher auf die Gefahren aufmerksam zu machen, aber der wirkt seltsam apathisch. Allerdings weiß auch er, dass er endlich das Rätsel um seine Herkunft lösen muss, wenn sein Land nicht in der Kälte des ewigen Eises versinken soll. Lebt seine Mutter Vania, ständige Begleiterin in seinen Träumen, etwa noch? Und könnte Mirad mit dem Wasser von Silmao endgültig gerettet werden? Allerdings wurde der letzte Tropfen dieses Lebenselexiers bekanntlich im Kampf gegen Magos verbraucht, und das Wissen um seine Herstellung ist verloren. Gibt es gegen die neuen Gefahren, die Mirad drohen, also keine Mittel mehr? Mit Das Wasser von Silmao liegt nach Das gespiegelte Herz und Der König im König nun auch der dritte und letzte Band der Mirad-Trilogie des 50-jährigen, aus Berlin stammenden Fantasy-Autors Ralf Isau vor. Und auch, wenn sich im Laufe der insgesamt doch gut 1.500 Seiten das ein oder andere klassische Motiv des Genres doppelt und die Spannung nicht über die volle Strecke aufrecht erhalten werden konnte, hat Isau doch mehr als ein passables Epos vorgelegt. Mit Das Wasser von Silmao ist es zu einem würdigen Abschluss gekommen ist. Allerdings lässt der letzte Satz der Trilogie zumindest die Deutung zu, dass es in absehbarer Zeit eine Fortsetzung geben könnte. Man darf also weiterhin gespannt sein. Für Leser ab dreizehn Jahre. \—Stefan Kellerer