Dilan završava u bolnici u zabačenom mestu Nouer. Nedaleko od njegovog kreveta umire čovek po imenu Hari Trabl. Istraživač noćnih mora ostaje zapanjen kada ga, ubrzo potom, ugleda živog i zdravog, iako je njegova smrt već bila zvanično potvrđena. Kao da se ništa nije dogodilo, Hari kreće kući, ne sluteći da ga tamo čekaju gorka iznenađenja…