Este libro no es una novela de secretos y espías. Es un ensayo de un manual de instrucciones para orientarse en una la de Jorge Luis Borges. Algunos buscan el Santo Grial; otros a Moby Dick. No menos temerariamente, este ensayo sale tras las huellas del factor Borges para capturar la propiedad, la huella digital, la molécula mágica que hace que Borges sea Borges y que, liberada gracias a la lectura, la traducción, las múltiples formas de resonancia que desde hace más o menos cuarenta años vienen encarnizándose con él y con su obra, hace también que el mundo sea cada día un poco más borgeano. Lo que encuentra en el camino es una forma feliz del no hay un elemento Borges sino muchos. Alan Pauls, extraordinario novelista, demuestra que también es un magnífico e incisivo ensayista.
