"ELLA, ELLE, HEYYA" es un homenaje de Juan Goytisolo a su esposa, Monique Lange. En octubre de 1996, al día siguiente de la repentina desaparición de su mujer, Goytisolo escribió estos fragmentos, que son reflexiones y conversaciones de Monique Lange, guardadas en la memoria de Juan Goytisolo. «No se trata de frases exactas, resalta el autor, sino lo que me dio a entender con su ejemplo, a lo largo de los años». Una gran sabiduría emana de estos fragmentos, cargados de comprensión y una aversión sin límite hacia cualquier egocentrismo. Monique Lange conoció a Goytisolo en 1955 en una época en que ella trabajaba en la editorial Gallimard, y que por su profesión debía relacionarse con muchos escritores. El resultado es un texto único en la obra del escritor. En él no se llora la muerte de Monique, sino que se evoca la imagen de una mujer laboriosa y sencilla, con inquietudes existencialistas sobre su vida como mujer y como escritora que, más allá de su sabiduría, acepta las elecciones ajenas, goza de la amistad y se preocupa por todo lo que sucede en el mundo. Monique Lange es autora de "Las casetas de baño" y "Los cuadernos rotos". Fue biógrafa de Cocteau y de Piaf. Además del texto original castellano, se incluye la presentación de Ibrahim Al Khatib.
Author
Desde la trilogía formada por Señas de identidad, Don Julián y Juan sin tierra, que le situó entre los mejores autores de la literatura española contemporánea, la obra narrativa de Juan Goytisolo (Barcelona, 1931) ha derivado en cada nueva singladura hacia territorios inexplorados que cuestionan siempre el género de la ficción. Esta voluntad de ir a contracorriente ha propiciado la gestación de textos tan singulares como Makbara (1980), Las virtudes del pájaro solitario (1988), La cuarentena (1991), La saga de los Marx (1993), El sitio de los sitios (1995), Las semanas del jardín (1997), Carajicomedia (2000), Telón de boca (2003) o El exiliado de aquí y allá (2008). No obstante, Juan Goytisolo no destaca sólo como autor de ficción, sino que también cultiva con maestría el género del ensayo, con obras como Contra las sagradas formas (2007) o Genet en el Raval (2009). En 2014 se le ha otorgado el Premio Cervantes de las Letras. ==== Juan Goytisolo Gay was born in Barcelona at 1931. A vocal opponent of Franco, he left Spain for France in 1956. In Paris, he worked as a consultant for the publisher Gallimard while he was also working on his own oeuvre. There he met his future wife, Monique Langue, and Jean Genet, who influenced his vision of literature. While living in Paris, he started the most experimental side of his books. Mixing poetry with painting and fiction with non-fiction, he explored the possibilities of language, leaving behind the social commentary of his first novels. "Marks of Identity" was the start, but then he turned even more radical with "Count Julian" and "Juan the Landless", where he rejected definitely, because of a lack of identification, his Spanish identity in favor of adopting a "cervantina" nationality. In the 1970s he visited Marrakech often. In 1981 he bought a house there. In 1996, after the death of his wife, he moved there and adopted Morocco as his main residence. He is widely considered one of the most important Spanish authors of his time. His brothers, José Agustín Goytisolo and Luis Goytisolo, are also writers. In 2008 he won Spain's Premio Nacional de las Letras and in 2014 the Cervantes Prize. See also http://en.wikipedia.org/wiki/Juan\_Goy...
