Elma is a joyful, free-spirited child who is being raised by a bear she thinks of as her father. But Papa Bear is hiding a secret, and the close-knit duo must make a long and perilous journey to begin a mysterious new life beyond the forest. Adventure and danger are in store as they discover the linked secrets of Elma's past and future.

Elma et son « papa » ours ont dû faire face à un parcours semé d'embûches pour rejoindre l'autre côté de la montagne où la fillette doit affronter son passé.Alors que l'ours se retrouve diminué, gravement blessé après un éboulement de terrain, Elma devra se confronter à la vérité sur ses origines et seul l'amour qu'elle porte à son « papa » pourra la sauver d'un funeste destin?La suite et fin d'une magnifique histoire principalement destinée à des lecteurs et lectrices de 7 à 10 ans.