Sorprendente, crescente successo della sua opera, ora pressoché interamente tradotta nelle principali lingue del mondo. Tale opera travalica anzi i normali circuiti della poesia, e si allarga in più vasti, spesso imprevedibili, territori. Ormai gli estimatori della Szymborska sono decine di migliaia e "le sue letture affollate come i concerti delle rockstar". Dall'Introduzione di Pietro Marchesani