Wyrafinowane w formie arcydzielo literatury swiatowej, a jednoczesnie wzruszajaca swa prostota, trafiajaca do serca kazdego czytelnika opowiesc o milosci, wiernosci, przyjazni, wielkich i malych dramatach oraz zmiennych kolejach ludzkich losów. Opowiesc, której czyste przeslanie moralne nabiera szczególnego znaczenia we wspólczesnym swiecie rozchwianych wartosci. Przekladu dokonano z zachowaniem ksztaltu slynnej, choc niezwykle trudnej do oddania w jezyku polskim "oniegowskiej strofy", stanowiacej w znacznym stopniu o niepowtarzalnej urodzie poematu.