Ja tu aizvērsi savas durvis visiem maldiem, tad arī patiesība paliks ārpusē. Šis ir viens no bieži citētiem R. Tagores aforismiem, kas Kārļa Egles tulkojumā ievietots krājumā “Gāju putni. Zelta laiva” un pirmoreiz latviski izdots 1939. gadā. Jaunais izdevums sagatavots pēc šī latviskā pirmizdevuma parauga.