„Pred nama je potresna knjiga ispovedno svedočanstvo o logoru u koji se dospevalo bez ikakvog sudskog postupka… Knjiga dokument i opomena.“ (Vida Ognjenović). „Ženi Lebl i Eva Nahir su provele život u surovoj i vrtoglavoj epohi i nijedan veliki istorijski događaj nije se desio bez posledica po njih… Zadivljujuća snaga dveju junakinja da ne pokleknu pred istorijskim i životnim iskušenjima, da sačuvaju dostojanstvo plaćeno po najskupljioj ceni.“ (Gojko Božović) U martu 1990. emitovana je u Jugoslaviji TV serija „Goli Život“ o mučnim sudbinama Eve Nahir-Panić i Ženi Lebl. Razgovor sa njima je u Izraelu vodio Danilo Kiš nekoliko meseci pre svoje smrti, tako da nije video ništa od snimljenog materijala. Seriju je oblikovao reditelj Aleksandar Mandić i tu je sačuvan Kišov karakterističan stil, dokumentarmnost, smisao za detalj i tema koja ga je oduvek najviše opsedala: patnje u veku logora. Tekst ove četiri epizode, nalazi se u knjizi i deluje kao zapanjujući primer ljudske nesreće u surovim vremenima u kojima od političkog ludila zavisi pravo na život.
Authors
Danilo Kiš was born in Subotica, Danube Banovina, Kingdom of Yugoslavia, the son of Eduard Kiš (Kis Ede), a Hungarian Jewish railway inspector, and Milica Kiš (born Dragićević) from Cetinje, Montenegro. During the Second World War, he lost his father and several other family members, who died in various Nazi camps. His mother took him and his older sister Danica to Hungary for the duration of the war. After the end of the war, the family moved to Cetinje, Montenegro, Yugoslavia, where Kiš graduated from high school in 1954. Kiš studied literature at the University of Belgrade, and graduated in 1958 as the first student to complete a course in comparative literature. He was a prominent member of the Vidici magazine, where he worked until 1960. In 1962 he published his first two novels, Mansarda and Psalam 44. Kiš received the prestigious NIN Award for his Peščanik ("Hourglass") in 1973, which he returned a few years later, due to a political dispute. During the following years, Kiš received a great number of national and international awards for his prose and poetry. He spent most of his life in Paris and working as a lecturer elsewhere in France. Kiš was married to Mirjana Miočinović from 1962 to 1981. After their separation, he lived with Pascale Delpech until his early death from lung cancer in Paris. A film based on Peščanik (Fövenyóra) directed by the Hungarian Szabolcs Tolnai is currently in post-production. Kiš was nominated for the Nobel Prize in Literature and was due to win it, were it not for his untimely death in 1989.
