Margins
Harry Potter Persian/Farsi Split-Volume Edition book cover 1
Harry Potter Persian/Farsi Split-Volume Edition book cover 2
Harry Potter Persian/Farsi Split-Volume Edition book cover 3
Harry Potter Persian/Farsi Split-Volume Edition
Series · 8 books · 2000-2007

Books in series

هری پاتر و جام آتش 2 book cover
#4

هری پاتر و جام آتش 2

2001

چكيده: در اين داستان كه در دو جلد به چاپ رسيده است، نشانه‌هاى جادوگرى «ولدمورت» در آسمان آشكار ميگردد. اين امر سبب وحشت جامعه جادوگرها ميشود. پس از آن، در سال تحصيلى جديد قرار ميشود مسابقه قهرمانى سه جادوگر، از سه مدرسه جادوگرى در مدرسه «هاگوارتز» كه هرى پاتر دانش آموز آنجاست برگزار شود. نحوه انتخاب شركت كنندگان در مسابقه به اين صورت است كه عده‌اى داوطلب شركت در مسابقه ميشوند و «جام آتش» همچون داورى بي‌طرف، سه دانش آموز را انتخاب ميكند تا با هم رقابت كنند. لرد ولدمورت كه سالها در پى انتقام گرفتن از «هري پاتر» بوده از اين فرصت استفاده ميكند و به كمک يكى از سرسپردگانش، نام هرى پاتر را در جام آتش مي اندازد و او را وارد مراحل دشوار و خطرناك مسابقه «سه جادوگر» مينمايد؛ اما ...
ハリー・ポッターと炎のゴブレット 上 book cover
#4

ハリー・ポッターと炎のゴブレット 上

2000

Part 1 of [ISBN13 9784915512452](https://www.goodreads.com/book/show/1611842.ISBN13_9784915512452 "ISBN13 9784915512452"). クィディッチのワールドカップで、空に不吉な印が上がった。ヴォルデモートの復活か? 巧妙に仕組まれた罠が、ハリーを三大魔法学校対抗試合の選手に選ぶ。死を招く難題を、次々と乗り越えるハリー。しかし、親友のロンに異変が起こる。寂しいハリーの心を掴んだ女性は? 多彩な登場人物が、ハリーの過去を明かし、ヴォルデモートの正体にせまる。そしてついに痛ましい犠牲者が……。「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」
هری پاتر و محفل ققنوس - کتاب پنجم جلد دو از سه book cover
#5

هری پاتر و محفل ققنوس - کتاب پنجم جلد دو از سه

2003

از فصل 15: بازرس عالی رتبه هاگوارتز ، ... ، تا فصل 26: دیده ها و نادیدنی ها ماجراى جلد سوم از مجموعه «هرى پاتر و محفل ققنوس» از آن جا آغاز ميشود كه كلاس آمادگى در برابر جادوى سياه منحل ميشود. هرى اين كلاس را براى مبارزه در برابر ولدمورت قاتل پدر و مادرش تشكيل داده بود، اما پروفسور آمبريج ـ بازرس وزارت سحر و جادو به وجود كلاس پى ميبرد و آن را منحل ميكند. پس از آن براى هرى اتفاق عجيبى مي افتد و او از دريچه چشم ولدمورت ميبيند كه پدر خوانده‌اش سيرويوس بلك كشته ميشود. او بر خلاف نصايح پروفسور دامبلدور، خودسرانه دست به كارى ميزند كه او را در دام ولدمورت گرفتار ميسازد. اما در پى حوادثى هرى به كمك دامبلدور نجات مييابد و پروفسور به او ميگود او هرى تنها كسى است كه قادر است با ولدمورت مبارزه كند.
هری پاتر و محفل ققنوس - کتاب پنجم جلد سه از سه book cover
#5

هری پاتر و محفل ققنوس - کتاب پنجم جلد سه از سه

2003

از فصل 27: سانتور و خبرچین، ... ، تا فصل 38: آغاز دومین نبرد ماجراى جلد سوم از مجموعه «هرى پاتر و محفل ققنوس» از آن جا آغاز ميشود كه كلاس آمادگى در برابر جادوى سياه منحل ميشود. هرى اين كلاس را براى مبارزه در برابر ولدمورت قاتل پدر و مادرش تشكيل داده بود، اما پروفسور آمبريج ـ بازرس وزارت سحر و جادو به وجود كلاس پى ميبرد و آن را منحل ميكند. پس از آن براى هرى اتفاق عجيبى مي افتد و او از دريچه چشم ولدمورت ميبيند كه پدر خوانده‌اش سيرويوس بلك كشته ميشود. او بر خلاف نصايح پروفسور دامبلدور، خودسرانه دست به كارى ميزند كه او را در دام ولدمورت گرفتار ميسازد. اما در پى حوادثى هرى به كمك دامبلدور نجات مييابد و پروفسور به او ميگود او هرى تنها كسى است كه قادر است با ولدمورت مبارزه كند.
هری پاتر و محفل ققنوس - کتاب پنجم جلد یک از سه book cover
#5

هری پاتر و محفل ققنوس - کتاب پنجم جلد یک از سه

2004

Paper edition, translated into Persian.
هری پاتر و شاهزاده ی دورگه book cover
#6

هری پاتر و شاهزاده ی دورگه

جلد 1 از 2

2005

توضیحات: (توجه داشته باشید در این متن، پایان ماجرای کتاب مشخص میشود بنابراین در صورت تمایل این متن را مطالعه نکنید) در این کتاب بسیاری از رازها و روابط آشکار می‌شود. هری با دامبلدور کلاس خصوصی دارد و در این کلاسها با گذشتهٔ تام ماروولو ریدل آشنا می‌شویم و معلوم می‌شود که ولدمورت هفت جان پیچ دارد که پیش از آن دو تایشان نابود شده‌اند. استاد جادوی سیاه این سال، اسنیپ است و استاد قدیمی ای درس معجون سازی می‌دهد. در این کتاب رون با لاوندر براون رابطهٔ عاشقانه شدیدی پیدا می‌کند که موجب قهر کردن هرمیون با او می‌شود. هری در این سال کتاب معجون سازی دست دومی پیدا می‌کند که صاحب قبلی آن شخصی به نام «شاهزادهٔ دورگه» است. هری با کمک یادداشتهای حاشیه کتاب که شاهزاده برای خودش نوشته‌است موفق می‌شود در درس معجون سازی شاگرد اول شود. هری به جینی ویزلی علاقمند می‌شود اما روابطشان روابط عادی شاگردان مدرسه‌ای است و جینی هم دوست پسر خودش را دارد و عضو تیم کوییدیچ گریفیندور شده‌است. در پایان داستان هری و دامبلدور که برای یافتن یکی از جان پیچ‌ها به بیرون قلعه هاگوارتز رفته بودند، با دیدن علامت شوم به هاگوارتز باز می‌گردند و دراکو مالفوی که مرگخواران را به قلعه راه داده بود دامبلدور را خلع سلاح می‌کند و سرانجام آلبوس دامبلدور توسط سیوروس اسنیپ کشته می‌شود و معلوم می‌شود که شاهزاده دورگه همان سیوروس اسنیپ بوده‌است
هری پاتر و شاهزاده ی دورگه کتاب 6 book cover
#6

هری پاتر و شاهزاده ی دورگه کتاب 6

جلد دو از دو

2005

از فصل 16: کریسمس سرد و بیروح، ... ، تا فصل 30: آرامگاه سپید چكيده: هرى پاتر و شاهزاده‌ى دورگه، با آغاز ششمين سال تحصيلى هرى در مدرسه‌ى علوم و فنون جادوگرى هاگوارتز شروع ميشود. آلبوس دامبلدور، مدير مدرسه، براى هرى كلاسهاى خصوصى ترتيب ميدهد و در ضمن اين كلاس‌ها او را با گذشته ى لرد ولدمورت و افكار و آرزوهاى او آشنا ميكند. و راز جاودانگى او را بر ملا ميکند. هرى كه بر طبق يك پيشگويى، كسى است كه بايد لرد ولدمورت اين جادوگر قدرتمند و جنايت پيشه را از بين ببرد با آلبوس دامبلدور همراه ميشود تا به كمك هم اقدامات ولدمورت براى جاودانگيش را خنثى كند و او بار ديگر موجودى فانى و ميرا شود. اما در اين ميان ماجراهاى پيش بينى نشد‌ه‌اى رخ ميدهد كه باعث ميشود هرى در اين راه خطرناك تنها بماند.
هری پاتر و یادگاران مرگ book cover
#7

هری پاتر و یادگاران مرگ

جلد دوم

2007

از فصل 19: آهوی نقره ای، ...، تا فصل سی و شش: ایراد نقشه و نوزده سال بعد چكيده: هرى به كمك دامبلدور، مدير مدرسه، به راز فناناپذيرى «لرد ولدمورت» پى برده و قصد دارد باكشف نابودى جان پيچ هاى اين جادوگر سياه، جامعه را از شر او و جنايتهاى بيرحمانه اش نجات دهد. او به كمك دو دوست صميمي‌اش، رند و هرميون براى يافتن اين جان پيچ ها تلاش كرده و سرانجام همه جان پيچ ها را با تلاش بسيار نابود ميكند و پس از نبردى كه در مدرسه جادوگرى هاگوارتز در ميگيرد، سرانجام لرد ولدمورت با تسيلم خويش از بين ميرود.

Authors

J.K. Rowling
J.K. Rowling
Author · 96 books

See also: Robert Galbraith Although she writes under the pen name J.K. Rowling, pronounced like rolling, her name when her first Harry Potter book was published was simply Joanne Rowling. Anticipating that the target audience of young boys might not want to read a book written by a woman, her publishers demanded that she use two initials, rather than her full name. As she had no middle name, she chose K as the second initial of her pen name, from her paternal grandmother Kathleen Ada Bulgen Rowling. She calls herself Jo and has said, "No one ever called me 'Joanne' when I was young, unless they were angry." Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business. During the Leveson Inquiry she gave evidence under the name of Joanne Kathleen Rowling. In a 2012 interview, Rowling noted that she no longer cared that people pronounced her name incorrectly. Rowling was born to Peter James Rowling, a Rolls-Royce aircraft engineer, and Anne Rowling (née Volant), on 31 July 1965 in Yate, Gloucestershire, England, 10 miles (16 km) northeast of Bristol. Her mother Anne was half-French and half-Scottish. Her parents first met on a train departing from King's Cross Station bound for Arbroath in 1964. They married on 14 March 1965. Her mother's maternal grandfather, Dugald Campbell, was born in Lamlash on the Isle of Arran. Her mother's paternal grandfather, Louis Volant, was awarded the Croix de Guerre for exceptional bravery in defending the village of Courcelles-le-Comte during the First World War. Rowling's sister Dianne was born at their home when Rowling was 23 months old. The family moved to the nearby village Winterbourne when Rowling was four. She attended St Michael's Primary School, a school founded by abolitionist William Wilberforce and education reformer Hannah More. Her headmaster at St Michael's, Alfred Dunn, has been suggested as the inspiration for the Harry Potter headmaster Albus Dumbledore. As a child, Rowling often wrote fantasy stories, which she would usually then read to her sister. She recalls that: "I can still remember me telling her a story in which she fell down a rabbit hole and was fed strawberries by the rabbit family inside it. Certainly the first story I ever wrote down (when I was five or six) was about a rabbit called Rabbit. He got the measles and was visited by his friends, including a giant bee called Miss Bee." At the age of nine, Rowling moved to Church Cottage in the Gloucestershire village of Tutshill, close to Chepstow, Wales. When she was a young teenager, her great aunt, who Rowling said "taught classics and approved of a thirst for knowledge, even of a questionable kind," gave her a very old copy of Jessica Mitford's autobiography, Hons and Rebels. Mitford became Rowling's heroine, and Rowling subsequently read all of her books. Rowling has said of her teenage years, in an interview with The New Yorker, "I wasn’t particularly happy. I think it’s a dreadful time of life." She had a difficult homelife; her mother was ill and she had a difficult relationship with her father (she is no longer on speaking terms with him). She attended secondary school at Wyedean School and College, where her mother had worked as a technician in the science department. Rowling said of her adolescence, "Hermione [a bookish, know-it-all Harry Potter character] is loosely based on me. She's a caricature of me when I was eleven, which I'm not particularly proud of." Steve Eddy, who taught Rowling English when she first arrived, remembers her as "not exceptional" but "one of a group of girls who were bright, and quite good at English." Sean Harris, her best friend in the Upper Sixth owned a turquoise Ford Anglia, which she says inspired the one in her books.

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2025 Paratext Inc. All rights reserved