چكيده: در اين داستان كه در دو جلد به چاپ رسيده است، نشانه‌هاى جادوگرى «ولدمورت» در آسمان آشكار ميگردد. اين امر سبب وحشت جامعه جادوگرها ميشود. پس از آن، در سال تحصيلى جديد قرار ميشود مسابقه قهرمانى سه جادوگر، از سه مدرسه جادوگرى در مدرسه «هاگوارتز» كه هرى پاتر دانش آموز آنجاست برگزار شود. نحوه انتخاب شركت كنندگان در مسابقه به اين صورت است كه عده‌اى داوطلب شركت در مسابقه ميشوند و «جام آتش» همچون داورى بي‌طرف، سه دانش آموز را انتخاب ميكند تا با هم رقابت كنند. لرد ولدمورت كه سالها در پى انتقام گرفتن از «هري پاتر» بوده از اين فرصت استفاده ميكند و به كمک يكى از سرسپردگانش، نام هرى پاتر را در جام آتش مي اندازد و او را وارد مراحل دشوار و خطرناك مسابقه «سه جادوگر» مينمايد؛ اما ...

از فصل 15: بازرس عالی رتبه هاگوارتز ، ... ، تا فصل 26: دیده ها و نادیدنی ها ماجراى جلد سوم از مجموعه «هرى پاتر و محفل ققنوس» از آن جا آغاز ميشود كه كلاس آمادگى در برابر جادوى سياه منحل ميشود. هرى اين كلاس را براى مبارزه در برابر ولدمورت قاتل پدر و مادرش تشكيل داده بود، اما پروفسور آمبريج ـ بازرس وزارت سحر و جادو به وجود كلاس پى ميبرد و آن را منحل ميكند. پس از آن براى هرى اتفاق عجيبى مي افتد و او از دريچه چشم ولدمورت ميبيند كه پدر خوانده‌اش سيرويوس بلك كشته ميشود. او بر خلاف نصايح پروفسور دامبلدور، خودسرانه دست به كارى ميزند كه او را در دام ولدمورت گرفتار ميسازد. اما در پى حوادثى هرى به كمك دامبلدور نجات مييابد و پروفسور به او ميگود او هرى تنها كسى است كه قادر است با ولدمورت مبارزه كند.

از فصل 27: سانتور و خبرچین، ... ، تا فصل 38: آغاز دومین نبرد ماجراى جلد سوم از مجموعه «هرى پاتر و محفل ققنوس» از آن جا آغاز ميشود كه كلاس آمادگى در برابر جادوى سياه منحل ميشود. هرى اين كلاس را براى مبارزه در برابر ولدمورت قاتل پدر و مادرش تشكيل داده بود، اما پروفسور آمبريج ـ بازرس وزارت سحر و جادو به وجود كلاس پى ميبرد و آن را منحل ميكند. پس از آن براى هرى اتفاق عجيبى مي افتد و او از دريچه چشم ولدمورت ميبيند كه پدر خوانده‌اش سيرويوس بلك كشته ميشود. او بر خلاف نصايح پروفسور دامبلدور، خودسرانه دست به كارى ميزند كه او را در دام ولدمورت گرفتار ميسازد. اما در پى حوادثى هرى به كمك دامبلدور نجات مييابد و پروفسور به او ميگود او هرى تنها كسى است كه قادر است با ولدمورت مبارزه كند.

Paper edition, translated into Persian.

توضیحات: (توجه داشته باشید در این متن، پایان ماجرای کتاب مشخص میشود بنابراین در صورت تمایل این متن را مطالعه نکنید) در این کتاب بسیاری از رازها و روابط آشکار می‌شود. هری با دامبلدور کلاس خصوصی دارد و در این کلاسها با گذشتهٔ تام ماروولو ریدل آشنا می‌شویم و معلوم می‌شود که ولدمورت هفت جان پیچ دارد که پیش از آن دو تایشان نابود شده‌اند. استاد جادوی سیاه این سال، اسنیپ است و استاد قدیمی ای درس معجون سازی می‌دهد. در این کتاب رون با لاوندر براون رابطهٔ عاشقانه شدیدی پیدا می‌کند که موجب قهر کردن هرمیون با او می‌شود. هری در این سال کتاب معجون سازی دست دومی پیدا می‌کند که صاحب قبلی آن شخصی به نام «شاهزادهٔ دورگه» است. هری با کمک یادداشتهای حاشیه کتاب که شاهزاده برای خودش نوشته‌است موفق می‌شود در درس معجون سازی شاگرد اول شود. هری به جینی ویزلی علاقمند می‌شود اما روابطشان روابط عادی شاگردان مدرسه‌ای است و جینی هم دوست پسر خودش را دارد و عضو تیم کوییدیچ گریفیندور شده‌است. در پایان داستان هری و دامبلدور که برای یافتن یکی از جان پیچ‌ها به بیرون قلعه هاگوارتز رفته بودند، با دیدن علامت شوم به هاگوارتز باز می‌گردند و دراکو مالفوی که مرگخواران را به قلعه راه داده بود دامبلدور را خلع سلاح می‌کند و سرانجام آلبوس دامبلدور توسط سیوروس اسنیپ کشته می‌شود و معلوم می‌شود که شاهزاده دورگه همان سیوروس اسنیپ بوده‌است

از فصل 16: کریسمس سرد و بیروح، ... ، تا فصل 30: آرامگاه سپید چكيده: هرى پاتر و شاهزاده‌ى دورگه، با آغاز ششمين سال تحصيلى هرى در مدرسه‌ى علوم و فنون جادوگرى هاگوارتز شروع ميشود. آلبوس دامبلدور، مدير مدرسه، براى هرى كلاسهاى خصوصى ترتيب ميدهد و در ضمن اين كلاس‌ها او را با گذشته ى لرد ولدمورت و افكار و آرزوهاى او آشنا ميكند. و راز جاودانگى او را بر ملا ميکند. هرى كه بر طبق يك پيشگويى، كسى است كه بايد لرد ولدمورت اين جادوگر قدرتمند و جنايت پيشه را از بين ببرد با آلبوس دامبلدور همراه ميشود تا به كمك هم اقدامات ولدمورت براى جاودانگيش را خنثى كند و او بار ديگر موجودى فانى و ميرا شود. اما در اين ميان ماجراهاى پيش بينى نشد‌ه‌اى رخ ميدهد كه باعث ميشود هرى در اين راه خطرناك تنها بماند.

Part 1 of [ISBN13 9784915512636](https://www.goodreads.com/book/show/2253397.ISBN13_9784915512636 "ISBN13 9784915512636"). This ISBN is for the book on the right.

از فصل 19: آهوی نقره ای، ...، تا فصل سی و شش: ایراد نقشه و نوزده سال بعد چكيده: هرى به كمك دامبلدور، مدير مدرسه، به راز فناناپذيرى «لرد ولدمورت» پى برده و قصد دارد باكشف نابودى جان پيچ هاى اين جادوگر سياه، جامعه را از شر او و جنايتهاى بيرحمانه اش نجات دهد. او به كمك دو دوست صميمي‌اش، رند و هرميون براى يافتن اين جان پيچ ها تلاش كرده و سرانجام همه جان پيچ ها را با تلاش بسيار نابود ميكند و پس از نبردى كه در مدرسه جادوگرى هاگوارتز در ميگيرد، سرانجام لرد ولدمورت با تسيلم خويش از بين ميرود.