Sally se iz Londona z družino preseli v Cornwall, kjer njena mama uredi penzion. Sally je s selitvijo sprva nesrečna, a se stvari obrnejo na bolje, ko spozna svojo prvo ljubezen.

Voor Pien begint de zomer anders dan ze zich had voorgesteld. Door haar vaders geldzorgen moet het gezin verhuizen en komt er van een zorgeloze vakantie niet veel terecht. Dan ontmoet ze Jimmy, een jongen op wie ze verliefd wordt. Dankzij hem voelt ze zich niet zo alleen.