Excerpt from Herodotos Was nun meine erklärenden Anmerkungen betrifft, so habe ich sie so einzurichten gesucht, dass ein selbst mittel mässiger Primaner, nachdem er ein paar Bücher unter der Leitung des Lehrers gelesen hat, die übrigen ohne alle weite ren Hiilfsmittel mit Ausnahme des Lexikons zum Nachschla gen eines selten vorkommenden Wortes, geläufig und ohne Anstoss prz'vatz'm lesen kann wozu sich ausser dem Homer vielleicht kein anderer Schriftsteller mehr eignet als Herodot we gen der die Jugend so sehr ansprechenden N aivetät seiner Darstel lung. Darum durfte bei aller Rucksicht auf das Sachliche doch auch der Sprachgebrauch nichtvernachlässigt werden; es muss ten dagegen lange historische chronologische geographische, mythologische, naturwissenschaftliche Untersuchungen, die den Commentar übermässig hätten anwachsen lassen, sorgfältig ver mieden, und überall nur das Allernothwendigste in dieser Bezie hung hervorgehoben werden, indem das Weitere speciellcn Stu dien überlassen bleiben konnte. Auch ist auf das Dialektische nur in den allerseltensten Fällen, und wo ein Wort oder eine Form nicht ohne Erklärung verstanden werden konnte, Bezug ge nommen worden, da einerseits für den oben bezeichneten Standpunkt eine hinlängliche allgemeine Bekanntschaft mit den Herodoteischen Formen vorausgesetzt werden konnte, andrer seits eine sichere Feststellung derselben vorläufig nicht unhe deutenden Schwierigkeiten unterworfen sein möchte....