Ze hebben er allemaal last van, de Stanislaski's. Als ze zich eenmaal iets in het hoofd hebben gezet, dan laten ze zich daar niet zomaar vanaf brengen. Ook niet door degene die hun het dierbaarst is. Of misschien zelfs júist niet door diegene. Want dan gaan er allerlei andere gevoelens meespelen - die bij een Stanislaski nog weleens onstuimig willen zijn. En dan is het buigen of barsten. Vraag maar aan Kate. Tel hier een minstens zo temperamentvolle Russische balletmeester bij op, en een heel aantrekkelijke maar o, zo koppige Ier, dan is wel duidelijk dat het aardig uit de hand kan lopen. Tot de familie zich ermee bemoeit. In Het complete Stanislaski Kwartet zijn ze allemaal bij elkaar, mét al hun in de loop der tijden verzamelde aanhang, precies zoals ze het zelf het liefste zien. Bevat: Nikolai. - Vert. van: Dance of dreams ; Kate. - Vert. van: Considering Kate. Oorspr. titels: Rode rozen ; Niet zonder Kate.