'Er is goed nieuw en er is slecht nieuws', luidt de eerste regel die Emma in haar nieuwe dagboek schrijft. 'Eerst het slechte nieuws maar: we gaan deze zomer niet op vakantie. Dit jaar zal ik mijn Italiaanse vakantievriendje niet zien. Maar, hou je vast, hier komt het goede nieuws: ik mag lekker lang logeren bij opa en oma! Zij wonen vlakbij Paulien. Nu kan ik mijn oude hartsvriendin elke dag zien. We gaan vast een slaapfeest houden. Als ik aan Paulien denk ben ik blij dat we niet naar Italië gaan. Deze vakantie wordt echt te gek en ik schrijf alles op in mijn dagboek.'