Antikken har en særegen status. Det er derfor keisere har fått slept hjem tonnevis av stein og omhyggelig rekonstruert antikke bygninger i hagene sine. Og når Ajax i dag er mer kjent som skuremiddel enn som trojansk helt, og gudene Hermes og Nike som dyre vesker og raske sko, har merkevarebyggerne gjort det samme som vi har holdt på med i over 2000 år: Brukt antikken til å gjøre inntrykk på folk. Hvorfor er antikken så attraktiv og anvendelig? Denne boken viser både hva antikken var og hvordan den er blitt det den er for oss i dag. Forfatteren forteller den fascinerende historien om hvordan ulike deler av antikken har blitt formidlet, oversatt, rekonstruert og anvendt i ulike sammenhenger opp gjennom historien. Christine Amadou er oversetter og førsteamanuensis i idéhistorie ved Universitetet i Oslo.