Margins
Margins
548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
hello@margins.app
·
+1 (650) 223-5283
Privacy Policy
·
Terms of Use
© 2026 Paratext Inc. All rights reserved
İki Dil Bir Kitap (Osmanlıca)
Books in series
#1
Terci-i Bend ve Terkib-i Bend
1999
"Sirkat çoğalıp lafz-ı sadakat modalandı Namus tamam oldu hamiyyet yeni çıktı Sadıkları tahkir ile red kaide oldu Hırsızlara ikram u inayet yeni çıktı Hak söyleyen evvel dahi menfur idi gerçi Hainlere amma ki riayet yeni çıktı İsnad-ı taassub olunur merd-i gayüra Dinsizlere tevcih-i reviyyet yeni çıktı İslam imiş devlete pa-bend-i terakki Evvel yoğ idi işbu rivayet yeni çıktı Milliyyeti nisyanederek her işimizde Efkar-ı frenge tebaiyyet yeni çıktı Eyvah bu baziçede bizler yine yandık Zira ki ziyan ortada bilmem ne kazandık"
#2
Ahlak ve Toplum
2018
#3
Altun Çiftlik
2018
Osmanlı Türkçesini öğrenmeye, okumaya ve sevdirmeye yönelik hazırlanan ve bir dizi kitaptan oluşan özel seriye 4 yeni kitap daha eklendi... Altun Çiftlik - Mustafa Rahmi (İki Dil (Alfabe) Bir Kitap - Osmanlıca-Türkçe) Altun Çiftlik, Osmanlı Türkçesine adaptasyon yöntemiyle kazandırılan eserlerden biridir. Heidi'nin yazarı Johanna Spyri'nin, yaşadığı yerleri kitaplaştırdığı Altın Çiftlik kitabının Mustafa Rahmi tarafından Osmanlıcaya yapılmış tercümesidir.
#4
Cenâb Şehâbeddîn'den Seçme Metinler
2018
Servet-i Fünun dönemi şair ve yazarlarından Cenab Şehabeddin’in edebi gücünü gösteren örnek metinler arasında yer alan, Bir Makalenin Hayatı, Kış Mukaddimesi, Yazın Çiftçiler ve İrfan Mektebi isimli makalelerden oluşmaktadır.
#5
Cobanin Definesi
2018
#8
Din Dersleri Amme Cüz-I Serifi
2018
#9
Çocukluk Hatıraları
2017
(İki Dil Bir Kitap #Osmanlıca-Türkçe) Ömer Seyfeddin'den çocukluk dönemine ait, çocuk duyarlılığını yansıtan klasikleşmiş hikayeler.
#10
Hz. Peygamber ve Zamanı
2017
#12
Hatıralar
2018
Osmanlı Türkçesini öğrenmeye, okumaya ve sevdirmeye yönelik hazırlanan ve bir dizi kitaptan oluşan özel seriye yeni kitaplar eklendi... Hatıralar - Sami Paşazade Sezai (İki Dil (Alfabe) Bir Kitap - Osmanlıca-Türkçe) Osmanlı döneminin en önemli öykü ve roman yazarlarından biri olan Sami Paşazade Sezai’nin, hatıralarını kaleme aldığı, Çamlıca, Paris Hatıratından ve 1901’e Aid Bir Hatıra isimli yazılarından oluşmaktadır.
#13
Hakikat Cicekleri
2017
Authors
Ziya Paşa
Author · 1 book
Ismail Hakki
Author · 1 book
Mustafa Rahmi
Author · 1 book
Cenap Şahabettin
Author · 2 books
Osman Koca
Author · 3 books
Süleyman Tevfik
Author · 2 books
İbrahim Hilmi
Author · 1 book
Omer Seyfettin
Author · 35 books
Rumi
Author · 134 books
Samipazarade Sezai
Author · 3 books
Ali Emirî
Author · 1 book
Ahmet Cevdet Paşa
Author · 3 books
Muallim Naci
Author · 2 books
Mehmet Akif Ersoy
Author · 2 books
Süleyman Nazif
Author · 1 book
Gümülcineli Esad
Author · 1 book
İki Dil Bir Kitap (Osmanlıca)
Series ·
21
books · 1999-2018
By
Ziya Paşa
,
Ismail Hakki
,
Mustafa Rahmi
, and more
#15
Kalp Ustası
2015
Tuba'nın son sözlerini hatırlamış ve aklımın arka taraflarında kalmış gizemli bir sorunun cevabını bulmuştum. Tuba bana kalbini onardığımı bu nedenle bir kalp ustası olduğumu söylemişti. Bu söz dünden beri karşılığını aradığım sorunun cevabıydı. Eğer ben yaptıklarımla bir kalbi tamir etmişsem herkes edebilirdi. Herkes, çevresindeki üzgün birinin üzüntüsünü giderebilir, kırık kalpleri onarabilirdi. Bunu hem erkekler hem kadınlar, hem gençler hem yaşlılar, hatta çocuklar bile yapabilirdi.
#17
İlmihal
2017
Includes the original Ottoman text.
#18
Lûgat-ı Naci
2006
Paperback. 14,00 / 20,00 cm. In Turkish. 970 p.
#25
Safahat'dan Seçme Hikâyeler
2017
Osmanlı Türkçesini öğrenmeye, okumaya ve sevdirmeye yönelik hazırlanan Safahat'dan Seçme Hikâyeler Mehmet Akif Ersoy'un Safahat'ında yer alan ve önemli toplumsal problemleri anlattığı hikâye tadında şiirlerden oluşturulan bir seçki.
#28
Tûtînâme'den Hikâyeler
2017
Osmanlı Türkçesini öğrenmeye, okumaya ve sevdirmeye yönelik hazırlanan ve bir dizi kitaptan oluşan özel serinin ilk 10 kitabı çıktı... Tutiname'den Seçme Hikâyeler Doğu edebiyatının hikâye türündeki şaheserlerinden biri olan Tûtînâme'den seçilmiş hikâyeler.
#29
Vatana Dair
2017
Osmanlı Türkçesini öğrenmeye, okumaya ve sevdirmeye yönelik hazırlanan ve bir dizi kitaptan oluşan özel serinin ilk 10 kitabı çıktı... Vatana Dair-Süleyman Nazif Büyük vatansever Süleyman Nazif'ten vatan sevgisi ve vatanın değerine ait değerlendirmeler.
#30
Türk Dilinde Darb-ı Meseller
2017
Türk Dilinde Darb-ı Meseller - Gümülcineli Esad (İki Dil (Alfabe) Bir Kitap - Osmanlıca-Türkçe) Menteşe milletvekili Gümülcineli Esad tarafından hazırlanan bu eserde, yüzyıllar boyunca hayatın içinden ve yaşanmış tecrübelerden oluşan hikmetli sözler, alfabetik bir sırayla ele alınmıştır. Yazar eserini sunarken şu ifadeleri kullanmıştır: “Babaların ve dedelerin darb-ı mesel olmuş sözlerini bir araya getirdim. Bundan maksadım; çocuklarımızın vatan ve milletin bekası için güzel bir huya sahip olmalarını sağlamaktır.” \* Language: OSMANLICA, TÜRKÇE (Turkish and Ottoman Turkish)
#31
Yürekdede ile Padişah
2003
Esegini kaybeden Yurekdede, pazardan kucuk deve satin alir. Her yil ciktiklari yaylaya gitmek uzere hanimi Ayse Nine ile yola cikarlar. Az giderler, uz giderler, dere tepe duz giderler. Konakladiklari yerde atlilar cikar karsilarina. Onlari doyurmak icin "bir guzel soz, bir sevgiye" aldigi devecigini keser Yurekdede. Padisahin atlilarin arasinda oldugunu farkedemezler. Saraya davet edilirler. Sonra ne oldu, dersiniz. "Yurekdede ile Padisah" kitabi bu mutlu sona adim adim yaklastiracak sizi.(Tanitim Bulteninden)Sayfa 88Baski 2015 Beyan Yayincilik
#32
Tesettür
2018
#34
Seçme Şiirler
2017
Osmanlıdan günümüze kadar her konuda yazılmış unutulmaz şiirler antolojisi...
#35
Cobanin Definesi
2017
Çobanın Definesi - Süleyman Tevfik (İki Dil (Alfabe) Bir Kitap - Osmanlıca-Türkçe) Çobanın Definesi, Süleyman Tevfik tarafından Konya çevresinde geçen bir halk hikayesinin kitaplaştırılmış halidir.
Cahit Zarifoğlu
Author · 12 books
Iskilipli Mehmet Atif
Author · 1 book
Süleyman Tevfik Özzorluoğlu
Author · 1 book