Ediţie coordonată de Mihaela Paraschiv. Traducere de Claudia TĂRNĂUCEANU (Catilinara I), Constantin RĂCHITĂ (Catilinara a II a), Constantin Ionuţ MIHAI (Catilinara a III-a), Mihaela PARASCHIV (Catilinara a IV-a). Indici de Claudia Tărnăuceanu Studiu introductiv de Constantin Sălăvăstru. Volumul cuprinde, în ediţie bilingvă, prima de acest fel în spaţiul culturii române, celebrele discursuri politice rostite de Cicero la sfârşitul consulatului său (în anul 63 a.C., lunile noiembrie şi decembrie), patru la număr, împotriva lui Lucius Sergius Catilina, autorul unei ample conspiraţii ce urmărea distrugerea fundamentelor instituţionale romane şi ameninţa însăşi existenţa Romei. Cele patru cuvântări ("In L. Catilinam orationes quatuor") pronunţate în faţa senatului (I, IV) sau poporului (II, III), pun în lumină proporţiile dezastrului civic plănuit de conspiratori, precum şi măsurile energice iniţiate de consul, care au culminat cu prinderea şi pedepsirea principalilor adepţi ai lui Catilina. Întrucât fiecare cuvântare are o anume identitate circumstanţială, autorii traducerilor au prezentat în nota istorică ce precedă traducerea şi în notele şi comen¬tariile ce o succedă detalii edificatoare cu privire la împrejurările în care a fost rostită.
