The book includes English translation as foot notes. Läheisen kuolema on omaiselle helpompi asia kuin tämän katoaminen. Kun ihminen katoaa ilman syytä, ei voi kuin odottaa. Joskus omaisten epätietoisuus kestää vuosia. Missä vaiheessa kadonneesta aletaan puhumaan menneessä aikamuodossa? Missä vaiheessa voi surra? Isä on Hanneriina Moisseisen kolmas sarjakuva-albumi - omaelämänkerrallinen kirja katoamisesta, toivosta, unohtamisesta ja muistamisesta. Hanneriina Moisseinen (s. 1978) on sarjakuva- ja kuvataiteilija, jonka töissä huumori yllättää vakavatkin aiheet. Moisseinen on voittanut mm. vuoden 2006 Kemin pohjoismaisen sekä vuoden 2007 yhteiskunnallisen sarjakuvakilpailun sekä pitänyt lukuisia näyttelyitä Suomessa ja ulkomailla. Tällä hetkellä hän asuu Helsingissä tehden ympäristötaiteen maisteritutkintoa.
Author
The visual and comic artist Moisseinen (born in 1978) skillfully exploits the Finnish oral storytelling tradition. Moisseinen’s debut album Sen synty ja muita Vienan hävyttömiä ja hulvattomia tarinoita (2005) is a collection of illustrated old cheeky stories from the Viena Karelia area. Setit ja partituurit (2010), on the other hand, contains contemporary stories about embarrassing situations. Isä (2013) tells the real life story of the disappearance of Moisseinen’s father. In the recent years, Moisseinen has been testing the limits of comic expression by including knitting and embroidery in her work. The technique is slow but produces a strong emotional effect.
