Una ronda nocturna por los vertederos de la ciudad es una forma más de sacar algo de dinero. Ryf, con un brazo mecánico ilegal que no le da más que problemas, lo necesita desesperadamente. Sabe lo peligroso que es colarse de noche en los vertederos de las zonas ricas, pero le puede la curiosidad cuando oye un aullido angustiado. Isla no se parece a nada que haya visto antes. No sabe de dónde viene ni cómo acabó en la basura de alguna familia pija, pero está claro que necesita ayuda. Y Ryf no puede negarse, aunque su decisión y su propia inconsciencia acaben metiéndola en graves problemas.

Ha pasado tiempo desde que desaparecieron bajo tierra, huyendo de una corporación de dudosas intenciones. La situación se ha calmado, y el regreso a la superficie parece estar yendo bien. Al menos para Ryf, que ha podido cambiarse la prótesis y volver a ver a su familia y amistades. Isla, mientras tanto, se adapta como puede a la vida en los túneles, demasiado frágil ahora que no puede andar como para aventurarse a salir. Hasta que aparece una gente fantástica que ha montado una startup que va a cambiar el mundo.