Shortly before the First World War, the German light cruiser Saarbrücken leaves the port of Wilhelmshaven to make its last big journey before being decommissioned. But near Portugal the old ship encounters a mysterious phenomenon, and the crew unexpectedly finds itself in the Mediterranean, 1500 years in the past, at a historical It’s the year 378, the beginning of the end of the Western Roman Empire, the start of Völkerwanderung…the crew of the Saarbrücken decides that to survive they must make friends of the Romans. They had been the Kaiser’s men in the 20th century, and now, in the past, another emperor might need their services…

Drunken from their triumph at Adrianople, the Goths set to the conquest of Eastern Rome and threaten the city of Thessaloniki. While the men of the German Cruiser Saarbrücken are still trying to prove their usefulness to the Roman Empire, the resistance against the time-travellers grows stronger. Mighty clergymen scheme against the growing influence of the Germans, and on the Saarbrücken itself the seeds of treason are planted ... and not only there.

The victory over the Goths has only brought temporary peace to the Roman Empire. Unrest and intrigues threaten to jeopardize the achievements made. The time-travelers from the Saarbrücken not only help to reform Empire but also have to take first steps against the threat posed by the Huns. An expedition is sent to Africa to spread new ideas in the Empire and begin the search for profitable commodities. But the opponents of the new order are not asleep and begin their preparations to restore the old ways - and this with the help of a man who was believed to be dead.

The travellers from the future have barely gained a foothold in the Roman Empire, when their opponents already gather their forces and get in place for a counterattack. Troops are ready, campaigns are planned, and battles are prepared – the storm, which is about to rise, threatens to shake the Empire to its foundations. Everything the time-travellers wanted to change is in great danger. The uprising against everything Rheinberg and his followers have committed themselves to is imminent.

The signs are on storm. The Roman Empire is sinking into civil war - everything the time travellers have worked for appears to dissolve in an orgy of violence. The usurper Maximus is gaining the upper hand and the planned counterstrike proves to be more and more unworkable. The cruiser Saarbrücken, once again deprived of its port, is sent on an odyssey. Betrayal and intrigue lurk on the way. And as a new, deadly danger threatens to shake the Empire to its foundations, all those involved are left with nothing more than the means for another escape.

Betrayal, epidemic, defeat – the list of problems for the crew of the Saarbrücken is endless. Now everything comes down to the question of who will ultimately prevail in this conflict. All powers are in position, have played their cards, and are confident that they will win. In the end, opponents like friends of the time wanderers know that only one person will be left who rightly can call himself Emperor. But until then, it’s still a long and very bloody way, which will bring some surprise and cost many lives.

The new submarine flotilla is the pride of the Japanese Navy. The maiden voyage of the newest boat not only attracts the attention of the Imperial family yet is at the same time a test for the selected crew. But shortly after departure, something mysterious The submarine seems to sink and all crew members lose consciousness. When they awaken, they realize with horror that their boat has left its element. It rests on the top of a gigantic tomb for the King of Mutal, lord of the largest metropolis of the Maya, in the middle of the Central American mainland, some 1500 years in the past. The confused crew goes straight into war and faces the crucial question of where their path will lead them now – to an empire or straight into disaster?

Stürmische Zeiten brechen an. Die Götterboten etablieren ihre Herrschaft über Mutal, die Metropole der Maya, und setzen ihren Feldzug gegen die angrenzenden Städte fort. Angst und Widerstandsgeist werden geweckt und pflanzen einen neuen Geist der Kooperation in die Köpfe der Mayakönige, die sich nicht kampflos ergeben wollen. Doch auch innerhalb der Gruppe der Gestrandeten wird der Kurs des Kapitäns mehr und mehr hinterfragt. Als schließlich eine römische Expedition aus dem fernen Europa anlandet und ein Botschafter aus Teotihuacán sich für die Entwicklungen interessiert, droht das jahrhundertealte Machtgleichgewicht Mittelamerikas endgültig aus den Fugen zu geraten.

The empire of Mutal is growing, and with it the number of its opponents. While a large alliance of free Mayan cities forms to put a stop to the expansion of the messengers of the gods in harmony with the mighty Teotihuacán, the Roman expedition tries to contact the mainland Mayans and find out more about the time travellers from Japan. But events quickly escalate and many who thought they were in control are taught otherwise. Conflicts escalate, events get out of control and Romans, Japanese and Mayans are caught in heavy tides ...

Der Siegeszug der neuen Eroberer aus Teotihuacán scheint unaufhaltsam. Doch unter den Maya, die lediglich ein Imperium gegen das andere austauschen, regt sich Widerstand. Alte Gewissheiten haben ihre Gültigkeit verloren und neue Allianzen bilden sich. Hoffnung keimt, wo niemand sie erwartet hätte; aus der Niederlage erwächst oft eine neue Stärke. Doch ein Pfad der Vernichtung zieht sich durch das Land der Maya und es brennen nicht nur die Tempel. Derweil wird man in Rom mit der Perspektive einer weitaus größeren Bedrohung konfrontiert, als beunruhigende Nachrichten aus dem Osten eintreffen. Und was in Mittelamerika passiert, bekommt für die Kaiserkrieger aller Nationen eine globale Perspektive.

Mittelamerika steht vor einem großen Umbruch, als verschiedene Mächte ihre Hände nach dem Land der Maya ausstrecken und dieses stolze Volk endgültig zum Spielball ihrer Interessen zu machen drohen. Teotihuacán schickt sich an, ein eigenes Imperium zu errichten, und der König sucht sich gefährliche Verbündete. Römer wie Japaner sind zurückgeworfen auf Cozumel und dort bereit, jede Chance zu nutzen, um das Heft des Handelns wieder in die Hand zu bekommen. Der Widerstand wächst, die Unzufriedenheit organisiert sich, und das nicht nur unter den unterdrückten Maya. Neue Allianzen, manche sehr ungewöhnlich, verändern die politische Landkarte. Und die Entwicklungen laufen auf einen Zeitpunkt zu, an dem die Entscheidung gesucht wird. Wenn der Blutige Mond sich erhebt, soll sich alles ändern.

Wer wird über Mittelamerika, das Land der Maya, herrschen? Immer mehr Akteure mischen sich ein in das Spiel um Macht, Territorium, Verbündete und Gegner. Die Rückeroberung von Mutal machte nur kurz vergessen, dass der Triumph des Königs von Teotihuacán kaum noch aufzuhalten ist – weder durch die japanischen U‑Boot-Leute noch durch die römische Erkundungsexpedition und schon gar nicht durch die Maya selbst. Als sich die Ereignisse zuspitzen, treten nicht nur neue Bedrohungen zutage, sondern es werden auch neue Entscheidungen getroffen. Das brutale Haupt eines weltweiten Konflikts erhebt sich und es wird Zeit, die richtige Seite zu wählen.

Die Welt steht vor einem globalen Konflikt – und der letzte Schritt scheint kurz bevorzustehen. Ein Überläufer aus dem von Zeitreisenden kontrollierten Baekye bringt Kunde eines drohenden Angriffes, der endgültig alle großen Imperien in den Mahlstrom eines Weltkrieges zu zerren droht. Während man sich fieberhaft mit neuen Waffentechnologien befasst, scheint die Idee eines Friedens in weite Ferne zu rücken. Doch auch das monolithisch erscheinende Baekye zeigt erste eine Widerstandsbewegung beginnt, sich im Zentrum der Macht einzunisten. Globale Ereignisse laufen aus verschiedenen Richtungen ein römischer Zenturio in Persien ist plötzlich mehr als nur ein Beobachter, ein römischer Botschafter in China erleidet ein schweres Schicksal, zwei Reisende jagen durch Raum und Zeit und ein Mann des Widerstands wird mehr manipuliert, als er sich anfangs bewusst ist. Sie alle sind Figuren auf einem Spielfeld, dessen Regeln zumindest am Anfang niemand zu begreifen in der Lage ist. Nur eines scheint unaufhaltsam zu es wird Flammen über Persien geben.

Wenn der Ruf des Marschalls ertönt, dann gehorcht Baekye und seine Feinde erzittern – das zumindest will das aufstrebende asiatische Imperium der Welt Glauben machen. Ein globaler Konflikt droht, in dem viele Individuen ein ganz eigenes Schicksal zu erfüllen haben. Die einen suchen Erlösung für begangene Fehler, die anderen sehen sich als Spielball eines scheinbar verrückten Potentaten. Jene, die sich gegen das Regime des Marschalls stellen, müssen erst besondere Loyalität zeigen, ehe sie in eine Position kommen, in der sie etwas ausrichten können. Und ein ganz anderer, die Zeiten umspannender Kampf droht, die Geschichte aus den Angeln zu heben.