"Kiinalaisen Kissan" nyt ilmestyvään laitokseen on ensimmäistä kertaa koottu enin osa niistä Mika Waltarin 1928-45 kirjoittamista saduista, satukertomuksista ja tarinoista, jotka aikoinaan julkaistiin eri yhteyksissä ja ovat sittemmin olleet lähes unohduksissa. Nämä 33 tarinaa osoittavat selvästi suuren kirjailijamestarimme verrattomat lahjat myös sadunkertojana. Kiinalaisen Kissan 1. painoksen esittelytekstistä v:lta 1932: "Kiinalainen kissa" merkitsee tekijälleen pakoa surullisen ja harmaan ajan keskeltä mielikuvituksen rikkaaseen ja onnelliseen maailmaan, joka on lapsille ja järkeville sallittu... Pahan Silmän varjosta on hyvä palata kuuntelemaan Kissa Kiihkeän väkevää laulua... "Kiinalainen kissa" tarjoaa unohdusta, naurua ja mielikuvituksen kimallusta...