"Küçüklere Masallar", Italo Calvino’nun Yapı Kredi Yayınları’ndan Meryem Mine Çilingiroğlu’nun çevirisiyle yayımlanan "Büyülü Kuş" kitabından bir seçmeden oluşuyor. Küçüklere Masallar, Giulia Orecchia’nın resimleriyle 6-9 yaş grubu için tamamı resimli özel olarak hazırlanmış bir baskı. İçinde “Kristal Horoz”, “Küçük Kazlar”, “Çuvaldaki Çocuk”, “Nohutçuk ile Öküz” ve “İki Kambur Adam” adlı masallar yer alıyor. Orecchia’yı daha önce yine YKY’den yayımlanan bir başka Calvino kitabından, "Afacan Resimler"den hatırlıyoruz. Italo Calvino, İtalyan masallarını derlerken, “İki yıl boyunca ormanların ve büyülü sarayların içinde” yaşadığını söylemiş. Buyurun siz de harikalar alayına demekten başka bir şey kalmıyor geriye...
Author
Italo Calvino was born in Cuba and grew up in Italy. He was a journalist and writer of short stories and novels. His best known works include the Our Ancestors trilogy (1952-1959), the Cosmicomics collection of short stories (1965), and the novels Invisible Cities (1972) and If On a Winter's Night a Traveler (1979). His style is not easy to classify; much of his writing has an air reminiscent to that of fantastical fairy tales (Our Ancestors, Cosmicomics), although sometimes his writing is more "realistic" and in the scenic mode of observation (Difficult Loves, for example). Some of his writing has been called postmodern, reflecting on literature and the act of reading, while some has been labeled magical realist, others fables, others simply "modern". He wrote: "My working method has more often than not involved the subtraction of weight. I have tried to remove weight, sometimes from people, sometimes from heavenly bodies, sometimes from cities; above all I have tried to remove weight from the structure of stories and from language."
