Výbor z povídek Guy de Maupassanta, jednoho z nejslavnějších francouzských autorů 2. poloviny 19. století, vybral, uspořádal a nově přeložil Jiří Žák. Sbírce vévodí Kulička, která byla poprvé vydána roku 1880 v souboru Les Soirées de Médan (Médanské večery). Kulička je autorova novelistická prvotina a francouzský kritik A. Thibaudet o ní výstižně poznamenal, že Maupassant "nenapsal už nikdy nic lepšího jenom proto, že dokonalost se nedá překonat".
